莫羅氏忍冬 (Morrow’s Honeysuckle) 黃慶三 (05/05/2023)
【筆者註：金銀花 (Honeysuckle) 是社區附近很常見的野花，平常走路小徑邊有較多黑龍江忍冬 (Amur Honeysuckle)。但最近注意到這小徑也有兩、三棵小小的莫羅氏忍冬 (Morrow’s Honeysuckle)。有趣的是莫羅氏忍冬的紅色漿果，會把食用它的北方忽悠鳥 (Northern Flicker bird，一種中型啄木鳥) 羽翼下面羽毛顏色，從原來的黃色轉變成銅紅色，而曾經引致一些鳥類學家的困擾。】
%201.jpg)
%203.jpg)
,%20L--a.jpg)
L. morrowii (L), L. × bella (C). L. tatarica (R)
(by Leslie J. Mehrhoff, U. of Connecticut)1
a.jpg)
(Michael%20O'Brian)(10172017)a.jpg)
北方忽悠鳥 (Yellow-shafted flicker) (By Michael O’Brian) (https://ebird.org/species/norfli)3
%20flicker%20%20(Public%20Domain).jpg)
.webp)
(National Audubon Society)4
金銀花、忍冬 (Honeysuckle，學名 Lonicera spp. )
忍冬科 (Honeysuckle family， Caprifoliaceae)，忍冬屬
(Genus Lonicera)，原生於北美洲及北半球的歐亞洲
(Eurasia)。這屬約有 180種，爲彎曲的小灌木或藤本。其中原生於台灣、日本、與中國等地者則超過100
種，而歐洲及北美洲總共只有約 20 種。因有些品種頗為芳香且多彩，所以常種爲觀賞植物。【請見拙作：《金銀花、忍冬 (Honeysuckle) 》，黄慶三
(06/10/08-05/08/2021 Rev) ，https://cshuang2.blogspot.com/2021/05/honeysuckle.html】。5
北美洲最常見的金銀花有三種，即日本金銀花
(Japanese honeysuckle，學名 L. japonica)、歐洲金銀花 (European honeysuckle，Woodbine，學名 L. periclymenum)、及北美洲的號角或珊瑚金銀花
(Trumpet honeysuckle，Coral honeysuckle，學名 L. sempervirens)。「金銀花」這名字的由來就是花剛開時為白色 (少數為粉紅或珊瑚紅)，但逐漸變為金黄色，所以植株上常是白色及金黃的花朵並存，因此俗名就稱爲「金銀花」。
住家附近社區步行小徑較常見的是黑龍江忍冬、金銀忍冬 (Amur Honeysuckle，Bush Honeysuckle，學名 L. maackii) ，但也有幾株莫羅氏忍冬（Morrow’s Honeysuckle，學名
L. morrowii）。莫羅氏忍冬原產於日本、韓國、和中國。花的顏色在剛開始時爲白色，随後變爲黄色，因此也被稱爲金銀花。莫羅氏忍冬及韃靼金銀花
(Tartarian honeysuckle，學名L. tatarica) 在1700及1800年代引進北美東部，為的是所生漿果可增進鳥類的食糧。但是它的紅色漿果，會把食用它的北方忽悠鳥 (Northern Flicker
bird，Yellow-shafted
flicker，學名Colaptes auratus auratus，一種中型啄木鳥) 翅膀下面羽毛顏色，從原來的黃色轉變成紅銅色，或有黃色、也有紅銅色的混合色，而曾引致一些鳥類學家的困擾。4
多年來，一些鳥類學家發現，約有三分之一 (北美東部) 北方忽悠鳥翅膀下面的羽毛，呈現屬於北美西部忽悠鳥 (Western
red-shafted flicker，學名 Colaptes auratus cafer) 才有的紅色、或有黃色、也有紅銅色的混合色。最初的假設是由於北方忽悠鳥和西部忽悠鳥交配，而產生介於橘色至鲑肉色羽毛的混種。惟這種羽毛顏色的混種，祗存在於大平原的西部至落磯山的東部 (Western Great Plains and eastern Rockies)，而不存在於北美的東部。2,4,6
但科學家們後來發現，北方忽悠鳥的銅紅色羽毛，不是因和西部忽悠鳥混種而來，而是由於北方忽悠鳥食用的漿果。利用層析法
(Chromatography) 和光譜學 (Spectroscopy)
來檢驗兩種非北美東部原生的金銀花，即莫羅氏忍冬 (Morrow’s honeysuckle)、韃靼金銀花
(Tartarian honeysuckle，學名L. tatarica) 、7及這兩種的混種 (L. x bella) 紅色漿果的色素，名爲「紫杉醇」(Rhodaxnthin)，才是引致北方忽悠鳥的銅紅色羽毛。而造成西部忽悠鳥紅色羽毛的色素，則是4-酮類胡蘿蔔素
(4-keto-carotenoids)，而非紫杉醇。2,4,6 過去曾發現過雪松太平鳥
(Cedar waxing) 尾毛尖端的紅色，以及巴爾的摩金鶯（Baltimore Orioles）異常的紅色，也都是食用這類金銀花漿果中的「紫杉醇」所造成。4
就因北方忽悠鳥的主要食物爲昆蟲及昆蟲幼蟲
(Grub)，食用莫羅氏忍冬、及韃靼金銀花漿果的機會較少 (因這漿果成熟的時段只在夏季，且其營養成份較差，只在缺少正常食物時，北方忽悠鳥才食用它)，所以攝取紫杉醇的份量不多，導致羽毛顏色的變化不很明顯，科學家們發現羽毛顏色變化的機會，也相對減低。因此這顏色變化的現像，直到最近才被注意到或重視。4
鳥類羽毛的顏色，和其求偶的可能性有關。拙作《帝王斑蝶幼蟲、成蟲的記憶傳承 (Caterpillar’s Memories) 》8 ，
(https://cshuang2.blogspot.com/2022/09/caterpillars-memories.html) 曾提到有較淡顏色的雄帝王斑蝶，不祗其警戒色機能上稍遜，受到雌蝶「青睬」的機會也因而較少。所以北方忽悠鳥因食用莫羅氏忍冬、韃靼金銀花、或兩者混種的漿果，而使其翼下羽毛的顏色從黃色變成紅色、銅色、或混合色後，會否影響它們求偶的可能性 (正或負面反應)，目前仍無研究結果或推論。