智利喇叭花 (Painted Tongue)

 

智利喇叭花 (Painted Tongue)                黃慶三 (09/25/2024)Ref

 https://cshuang2.blogspot.com/2024/09/painted-tongue.html

【這美豔、別緻的花卉，在 2019年遊歷奧立崗州立花園時見過，幾年來再也不曾邂逅。也許是地利、氣候的緣故吧。據說它曾是一種美麗的古老鄉村花園植物，花有天鵝絨般光澤；它似乎已經過時了，但最近又捲土重來…。】

                                                                                                             智利喇叭花 (2019 攝於奧立崗州)

                                                                                                                 智利喇叭花 (2019 攝於奧立崗州)

智利喇叭花、天鵝絨 (Painted Tongue，Velvet trumpet flower，學名Salpiglossis sinuata) 茄科 (Nightshade family，Solanaceae)，智利喇叭花屬 (Genus Salpiglossis)，屬名爲希臘文的喇叭、及舌頭的複合字。原產智利，但也可在墨西哥、及阿根亭見到。一年生草本。這屬有三個品種：除了S. sinuate，還有 S. arniatera，花爲淡紫色 (單色) ，以及 S. spinescens，花爲白色 (單色)。它是一種美麗的古老鄉村花園 (Old cottage garden) 植物，它似乎已經過時了，但最近又捲土重來。¹

 

株高30至60 公分，花混色喇叭狀，具天鹅絨光澤，有一系列美麗的顏色組合和圖案。花徑6至7公分，花期4至10月。通常，它們具有大理石花紋、或具有對比色的紋理。花五瓣，類似矮牽牛 (Petunia) 的花朵，有多種顏色，頗豔麗，包括橙色、紫色、粉紅色、酒紅色、奶油色以及許多其他顏色，取決於品種、栽培種而不同。它的西班牙文panza de burro 意爲驢子的瘤胃（Rumen，或Paunch），外觀看起來有點像茸毛 (即俗稱的毛肚)，每個花瓣上都有對比鮮明的深色條紋。這花不衹是花園中的翹楚，也是可作頗好的切花。USDA Zone 2a至 11b。²

 

智利喇叭花屬在夏季氣溫涼爽的地區繁盛，却不喜炎熱潮濕的天氣。³ 在涼爽的氣候下，花朵從夏季開放到霜凍。² 它對土壤並不挑剔，保持濕潤、排水良好的普通花園土壤即可。盆中種植時，可在盆栽土壤中添加堆肥，³以確保土壤保持水分，並含有養分，以供植物生長時之用。可用種子繁殖，在最後一次霜凍日期前約 8 至 10 週，在室內明亮燈光下播種，保持土壤濕潤，並保持在華式70至75度的範圍內; 夜間溫度在 50 多度和 60 多度之間時，這種植物會呈現最佳狀態。如有必要，可使用育苗加熱墊。二至四週後萌芽。³ 等小苗長至一英吋以上，並在霜凍危險過去之後，才移至花園中，每株間距約一英呎。²

 

它需要充足的營養才能茁壯成長和開花。在種植移植物之前，將有機顆粒肥料混入園中土壤或盆中。或者，可以在整個生長季節，每 3至4 週隨灌溉水施用一次水溶性肥料。 如果植株變得徒長，可修剪較高的枝條以促進更密集的生長。六月初，將植株修剪至目前高度的一半，可促進了側枝和分枝的產生，使植株變得更粗、更茂密，並開更多的花。剪除枯死的花朵 (Deadhead)，可以促進額外的花開。²

泡泡果 (Paw Paw)

 

                                                                    泡泡果 (Paw Paw)                                                  黃慶三 (09/16/2024)

                                                                                                   https://cshuang2.blogspot.com/2024/09/paw-paw.html

 

【筆者 註：十來天前 (Sept. 7, 2024)，華府的 C&O Canal Trust，在 FaceBook 上宣稱C&O Canal National Historical Park 的訪客，允許每個人、每天可摘取半加侖的泡泡果 ( https://www.facebook.com/photo/?fbid=903193858522032&set=a.551667860341302) 。筆者在七、八年前，就曾在那兒採摘它們 (主要檢取掉在地上、水邊的成熟果實)。那時對泡泡果認識不多，只知可以食用，味如香蕉或木瓜，所以淺嚐爲止--即一次食用一粒。現在知道人們是不能一次食太多，否則會引起腸胃的不適…。】

泡泡果灌木叢  

泡泡果樹大葉子 (約10至12英吋長)

泡泡果串 

Potomac River 河邊掉落的泡泡果

切開的泡泡果 (Public Domain) 

泡泡果種子

泡泡果 (Paw Paw，學名Asimina triloba) 番荔枝科 (Custard apple family ，Annonaceae) 、泡泡屬  (Genus Asimina) ，原產於美國東部、南部和中西部、以及鄰近加拿大安大略省最南端，從紐約西部至內布拉斯加州 (Nebraska) 東南部，南至佛羅裡達州北部和德克薩斯州東部。¹ 種名 triloba 意爲三個聚心皮果 (Three-lobed)，指的是果實可能有一到五個心皮，每個心皮成熟時都是一個單獨的漿果。²泡泡果的首次記錄是在 1541 年，由西班牙德索托 (Hernando de Soto) 探險隊的報告中，⁷ 他們在密西西比河以東，遇到了正在種植這種果樹並食用其果的美洲原住民。除了食用果實外，美洲原住民還收取樹幹的纖維狀內樹皮。利用這些纖維，這些原住民製造了繩索、漁網、籃子、墊子和布料。就因該植物的某些部分還具有驅蟲特性，美洲原住民們也將種子磨碎，製成粉末，塗在頭皮上以控制蝨子。³ 至於英文俗名 “Paw paw” 可能源由木瓜 (Papaya) 的西班牙語。²

番荔枝科還包括番荔枝、又稱釋迦（Custard-apple，學名：Annona squamosa）、秘魯番荔枝（Cherimoya，學名Annona cherimola）、番荔枝（Sweetsop，學名Annona squamosa）、及刺果番荔枝 (Soursop，學名  Annona muricata) ，這些果實是美國本土原產的水果中最大的可食用水果。泡泡果果實味道具甜味，通常生吃，但也可用來製作冰淇淋。因泡泡果果實的風味有似香蕉，因此它有許多地方性的俗名，都帶有香蕉的字恨，諸如Wild banana, prairie banana, Indiana banana, Hoosier banana, West Virginia banana, Kansas banana, Kentucky banana, Michigan banana, Missouri banana, Appalachian banana, Ozark banana, Indian banana, American custard apple, banango, 以及 the poor man's banana等等。

依據Lady Bird Johnson Wildflower Center，⁴ 美國原住民和早期歐洲移民，長期以來一直將這種水果用作食物。原住民使用新鮮的水果製成蛋糕和醬汁，或將其曬乾作為冬季食物。早期、來自歐洲的美國移民，也以成熟泡泡果肉做成黃色染料。⁵ 據說泡泡果是喬治華盛頓 (George Washington) 最喜歡的甜點，他喜歡冷藏後食用。托馬斯·傑斐遜 (Thomas Jefferson) 在他的蒙蒂塞洛莊園 (Monticello Estate) 種植泡泡果。劉易斯和克拉克遠征 (Lewis and Clark Expedition) 在 1806 年 9 月 18 日的日記中報告說，携帶的食糧吃完了，吃泡泡果使他們免於飢餓 (餓死?)。丹尼爾·布恩 (Daniel Boone) 和馬克·吐溫 (Mark Twain) 也是這種水果的粉絲。³

依據哈彿大學文獻，⁶ 泡泡果被認為是與現已滅絕的巨型動物共同進化，例如曾經在北美漫步的乳齒象 (Mastodons)、猛獁象 (Mammoths) 、和巨型地懶 (Giant ground sloths) 。這些動物在整個北美大陸走動、遷徙時，會食用帶有泡泡果種子的果肉，這些種子經由糞便的排泄，促成泡泡果的傳播與繁殖。當這些大型遠古的動物滅絕後 (約10,000年前)，泡泡果的自然分佈範圍，分裂成南部和中西部的孤立族群。因此以目前的眼光來看，泡泡果的存在被認爲是一種「不合時宜的」(Anachronistic) 的像徵。⁶ 因在沒有共同進化的動物夥伴情況下生存、衍續的方法，只能靠植物本身「克隆」(Cloning--指靠無性生殖、或生物技術，產生與原個體有完全相同基因組之後代的過程) 的方式，^5,6 或靠人類的散佈和栽培而來。¹ 其他被認為不合時宜的美國本土樹木，包括肯塔基咖啡樹 (Kentucky coffee tree， 學名Gymnocladus dioicus)、皂莢樹 (Honey locust，學名Gleditsia tricanthos)、美國柿樹 (American persimmon，學名Diospyros virginiana) 和奧沙橙 (Osage orange ，學名 Maclura pomifera) 等。⁶

 

泡泡果樹通常生長在洪氾區和陰涼、肥沃的低窪地，或常在森林中形成茂密的、無性繁殖 (即Cloning) 的灌木叢。泡泡果是一種大型落葉灌木或小喬木，高度可達 40 英尺（12 公尺），樹幹直徑至 10英吋 (25 公分）。⁵它的大葉子長 10至12 英寸（25至30 公分）、寬 4-5 英寸（10至13 公分），呈楔形。它的綠葉在秋天時，會變成黃色。早春開花，與新葉出現同時或稍早些。花只綻放在一年老枝上，⁷ 花開始時為綠色，變成棕色，最後轉變為深紫紅色。花直徑約 1至2 英寸（3至5 厘米），有 3 個萼片和 6 個花瓣。²有淡淡的惡臭、或酵母味，而由蒼蠅、或腐肉甲蟲來傳粉 (而非蜜蜂)。其他被其花吸引的昆蟲也包括食腐果蠅、腐肉蠅和甲蟲。

一朵花通常會結出一串的漿果。野生品種的果實大小平均約3.6英吋長、1.4英吋寬；栽培種的果實則可達 6英吋長、3 英吋寬。⁷ 果實是一種黃綠色到棕色的大漿果。果實最初爲綠色，到九月或十月成熟時，變成黃色或棕色。可以生吃或煮熟，可用於沙拉、製作蜜餞、派 (Pie)、餅乾和蛋糕等。⁷ 依據North Carolina State University，² 及 University of Florida, ⁹ 果實頗富營養。但其葉子、樹枝、樹皮、果皮、及種子含有乙醯丙酮素 (Acetogenins) 這毒素。³它是番荔枝科植物特有的一類特殊長鏈脂肪族化合物。¹⁰ 例如把葉子揉搓時，會散發著難聞的氣味。所以人們食用葉子、果皮、或種子會產生肚痛、腸痛；有些人接觸果實時，皮膚會產生敏感反應。^2,4 也是由於含有乙醯丙酮素這毒素，因此人們需避免一次食用太多果實。野生泡泡果通常會被負鼠 (Opossums)、浣熊 (Raccoons)、狐狸、和松鼠吃掉，因此人們通常沒能採收到野生的成熟果實享用。完全成熟的水果會掉到地上，所以通常最好早點採摘它們，讓它們在室內成熟。採摘時要小心，因為果實容易碰傷。它們可以在冷藏條​​件下保存數週，但成熟後應在室溫下三天內食用。

雖然葉子含有毒素，但斑馬燕尾蝴蝶 (Zebra Swallowtail Butterfly，學名 Eurytides marcellus) 的幼蟲却只食用泡泡果的嫩葉，一方面是這蝴蝶的幼蟲對這毒素免疫 (Immune)，同時把泡泡果的毒素聚積起來，使一些攫食者 (Predators) 避免/不敢食用它。而這聚積的毒素，在它羽化成蟲時 (即變成蝴蝶時)，也會轉移至它的成蟲身上 ，而有相同的保護作用。^3,7 正如帝王斑蝶 (Monarch Butterfly，學名Danaus plexippus) 一般，它的幼蟲只食用有毒乳草 (Milkweed) 的葉子維生，同時也聚積這些毒素，使一些攫食者避免/不敢食用幼蟲，而這聚積的毒素，在它羽化成蟲時，也會存留在帝王斑蝶身上，而有相同的保護作用。【請見拙作《乳草與帝王斑蝶 (Milkweed & Monarch Butterfly) 》，黃慶三 (08/25/2022) ，https://cshuang2.blogspot.com/2022/08/milkweed-monarch-butterfly.html 。】¹¹

依據 US National Park Service，¹²這植物是自交不親和性 (Self-incompatible)，需要不同「克隆」的樹群之間，進行異花授粉。就因其葉子、樹枝和樹皮所含有的乙醯丙酮素，也是天然殺蟲劑，因此其葉子和樹枝很少被兔子、鹿、山羊 、或多種昆蟲所嚼食。因此人工種植的泡泡果果園，常是有機種植，無需噴灑農藥。近幾十年來，博物學家 (Naturalists) 注意到野生泡泡果樹，會從排水良好的低地棲息地，擴展到乾燥的高地森林。這種現像似乎至少部分是由於鹿子的覓食模式所驅動。¹² 因鹿子不喜嚼食泡泡果葉子，避免啃食它的幼苗和樹苗；反之，它們優先採食香料樹（Lindera Benzin）、橡樹（Quercus spp.）、紅楓樹（Acer rubrum）和黑桉樹（Nyssa sylvatica）等樹種。野生泡泡果樹成功的另一個潛在因素，是人們對於野火的控制。在歐洲人移民定居美洲之前，火災是許多東部森林受到騷擾、破壤的重要因素。因泡泡果對火的適應能力不強（與其他常見的樹冠占主導地位的樹不同，例如橡樹），它們可能受益於當代森林中，較少發生火災、或能够由人爲控制火災的緣故。

依據 The Appalachian Project，¹³泡泡果常被稱為「美國被遺忘的水果」，但在阿巴拉契亞 (Appalachia) 的歷史和文化中，佔有特殊的地位。這種綠黃色的小水果，野生長在森林和河岸上，世世代代都是阿巴拉契亞家庭珍惜的食物來源。從歷史上看，這種水果是美洲原住民部落和早期定居者的寶貴營養來源，他們每年秋天，都依賴這種季節性、豐盛、大自然供奉的水果。這種水果甚至出現在阿巴拉契亞民間音樂中，古老的曲調 “Way Down Yonder in the Pawpaw Patch” 仍然是山區音樂家的最愛。它不僅是一種水果，它是阿巴拉契亞遺產的一個活生生的部分，提醒人們該地區與土地的深厚聯繫，以及以這些山脈為家人們的智慧、多謀。

它喜潮濕、排水良好、營養豐富、酸性土壤 (理想pH 5.5 至 7.0)¹⁰的森林中，由有濃蔭、至充足陽光的地點。³ USDA Zone 5a 至9b。^2,5  可用種子繁殖 (泡泡果種子褐色，1.5 至2公分長)。⁸ 最簡單的方法是將整個水果種植在地裡，或在吃完水果後立即將種子埋入地裡。種子不應乾燥，因為如果水分脫水至 5%，它們就會失去萌芽能力。採取的種子需要在 35–40 °F (2–7 °C) 的溫度下潮濕冷藏 60-100 天，進行冷積層處理（Cold stratification）。⁷泡泡果的可能的藥用是從泡泡果樹皮中提取的兩種物質，阿西米星 (Asimicin) 和三葉菌素(Trilobacin)，目前它們正用來測試，作為前列腺癌 (Prostate cancer) 和結腸癌 (Colon cancer) 的抗癌劑。³