日本小檗 (Japanese Barberry) 黃慶三(11/20/2025)Ref

https://cshuang2.blogspot.com/2025/11/japanese-barberry.html

【在平常走路小徑邊，林蔭下，長有五、六叢，約四、五英呎高、細瘦、葉子呈紅豔秋色、稀疏的長有幾棵紅色漿果的野生日本小檗；另外在全陽下、有一住家草坪上，則長有一大叢、約六英呎高、六英呎寬的一棵日本小檗，葉呈綠紫色，也稀疏的生有五、六顆小紅漿果。但什麼是日本小檗？請見下述…。】

秋日長在林陰下日本小檗

秋日長在全陽下日本小檗

紅色漿果

日本小檗 (Japanese Barberry, Thunberg's barberry，Red barberry，學名Berberis thunbergii) 爲小檗科 (檗音「播」，Barberry family，Berberidaceae)，小檗屬 (Genus Berberis)。原產於日本和東亞。屬名Berberis源自阿拉伯語中果實 (Fruit) 的拉丁化形式；品種名thunbergii 則是為了紀念瑞典植物學家卡爾·彼得·通貝裡 (Carl Peter Thunberg)。¹¹它的生長範圍爲USDA Zone 4a 至8b 。^1,2

依據North Carolina State University，¹通貝裡於1784年在日本發現了該物種；而依據 Pennsylvania State University,³ University of Connecticut，⁴ 以及 Missouri Botanical Garden, ²這植物在1875被引進美國，做爲觀賞植物，並被推廣，用以取代會生黑莖銹病 (Black stem rust) 旳歐洲小檗（European barberry，學名 B. vulgaris）。⁵

如今從緬因州到北卡羅來納州，西至愛荷華州，都能見到日本小檗的身影。過去，日本小檗曾被用作牲畜的活籬笆和藥材，但近幾十年來，它主要被用作觀賞性綠籬植物。在賓州，日本小檗已被列為有害雜草，除少數豁免的「不孕」品種外，在該州銷售、繁殖、或故意種植日本小檗均屬違法行為。³

但它已被選育出許多栽培品種，包括葉片呈黃色、深紅色、至紫色或斑駁狀。直立生長者，可用作綠籬；矮小的品種，可作地面覆蓋物。它也已歸化於日本、和東亞以外的北半球溫帶其他地區，而在許多地方成為棘手的入侵物種。這種落葉灌木株高可達 3 至 6 英呎，寬可達 4 至 7 英呎，株型緊密圓潤。春、夏葉子呈綠色，秋天會變成紅色。莖的每個節上，都長有一根刺。

除了潮濕、排水不良的土壤，它對大多數土壤的適應性頗強。它耐旱、耐鹿啃食，也耐城市環境。在仲春至晚春，它會開出簇簇黃色花朵，呈繖形花序 (Umbel)，之後結出鮮豔的紅色漿果。這種可食用的果實是卵形漿果，表面有光澤，呈亮紅色至橙紅色，長7-10毫米（9⁄32-13⁄32英寸），寬4-7毫米（5⁄32-9⁄32英寸），內含一粒種子。果實於夏末秋初成熟，並能越冬。

它可用根蘗 (蘗音「播」，即Root sucker) 繁殖，即將母株附近，由根部所生的幼株切離，栽成新株，或可由小鳥食用其漿果，而經排泄物傳播。這種植物幾乎可以侵占所有生長地，排擠多種本地原生物種，尤其是春季草本短暫植物 (Herbaceous spring ephemerals)。它適應性頗強，在陽光充足的環境下生長最佳，但從全日照到全陰環境都能生長。

日本小蘗耐旱，但也曾在潮濕地區被發現。當一個區域內日本小檗數量足夠多時，其落葉會改變土壤的酸鹼度，使其呈鹼性，¹而改變土壤裡的氮含量，從而進一步排擠許多本地植物物種。例如它這種植物在北卡羅來納州，已被列為入侵物種 (By the NC Invasive Plant Council)。¹

原產於賓州的加拿大小檗（Allegheny barberry，學名 B. canadensis）和外來物種歐洲小檗，與日本小檗外觀上非常相似，而常造成混淆。主要區別在於它們莖上的刺：日本小檗的刺是單刺，而加拿大小檗及歐洲小檗的刺都是三叉狀。惟歐洲小檗遠不如日本小檗常見，而加拿大小檗則被認為可能已在賓州滅絕。³

日本小檗茂密的枝葉間濕度頗高，因此為鹿蜱 (Deer ticks，Ixodes scapularis) 提供了頗為有利的生存環境，⁶而萊姆病 (Lime disease) 是由鹿蜱傳播的細菌所引起。因此有研究假設，日本小檗的蔓延，與萊姆病的蔓延有關。³

人工控制日本小檗的方法是在生長季初期、種子形成前將整株植物拔除。對於幼苗，可以用手拔除；對於其他較大、長成的植株，可以使用鋤頭、鎬、機械割除機 (Trimer) 等工具。人工拔除日本小檗時務必格外小心，因為日本小檗刺的尖端比皮下注射針的針尖還要細，而且其矽酸鹽成分，在皮膚下分解速度非常緩慢，因此操作時，必須佩戴合適的防護裝備。