爬藤衛矛 (American Bittersweet)

 

爬藤衛矛 (American Bittersweet)                黃慶三 (10/20/2020)

https://cshuang2.blogspot.com/2020/10/american-bittersweet.html

 爬藤衛矛葉子及蒴果

 (照片來源 Public Domain)

爬藤衛矛裂開蒴果

                                                              (照片來源 USDA Database)

南蛇藤裂開蒴果 (Oriental bittersweet)

(請注意: 藤枝有刺)

南蛇藤裂開蒴果 (Oriental bittersweet)

 

爬藤衛矛 (American Bittersweet，Bittersweet，學名Euonymus scandens，同義字Celastrus scandens)，¹衛矛科 (Staff-tree family，Celastraceae)，衛矛屬 (Genus Euonymus，同義字Celastrus)，為多年生藤本，原產於北美洲中東部，USDA Zone 3-8。^2,3 這和原產於歐亞的多年生、火紅秋色的落葉灌木，「衛矛」(Burning bush, winged spindle tree，學名Euonymus alatus) 同科、同屬、但不同種 (請見拙作：《衛矛、鬼箭羽 (Burning Bush) 》，黃慶三 (11/30/2019)，https://blog.xuite.net/cshuang2/twblog/588647861 或

https://www.blogger.com/blog/post/edit/454728011467657702/3957457698513336685) 。

 

這木質藤本可長至 30英呎長，偶而會分枝。幼莖綠色無毛，但成長後呈褐色，木質硬化。互生的子 4吋長、2吋寬，橢圓形，葉緣有細齒，葉面光滑無毛。葉子往葉尖處逐漸變尖細。主藤會長出短側枝，這側枝的尖端會開 6吋長的花串。每朵小花約 ¼ 吋直徑，有5片綠色花瓣、 5片綠色萼片、5個雄蕊及黃色花粉囊、及纖長的花柱。花期從晚春至初夏，共兩個禮拜。每朵花會結約1/3吋直徑的蒴果。

 

它成為令人喜愛的觀賞藤本植物，是因由綠轉黃的秋葉，頗為引人，成熟後的成串蒴果，也呈明亮的橘黃；而這成熟蒴果的果殼，接著會裂成 3片，可見到包裏著種子、珠圓玉潤、耀眼的赭紅色假種皮 (Aril)，有似漿果 (Berry)。這蒴果可存留整個冬天。因花只開在當年的新芽，如果所結蒴果量逐漸減少，可於早春作適當修剪，甚或重剪，以增加新芽、新枝，促進開花結果。⁴

 

英文俗名American Bittersweet，或簡稱Bittersweet，的由來是因 18世紀英國在美洲的殖民者 (British colonists) 覺得它的果實有似茄科 (Nightshade family，Solanaceae)、茄屬 (Genus Solanum)，俗名為 Bittersweet的歐白英（Common nightshade，學名Solanum dulcamara）而來。但為了區別於 1860年代由中國引入的入侵物種「南蛇藤」(Oriental bittersweet，學名 E. orbiculatus，同義字Celastrus orbiculatus) ，所以俗名稱為 American Bittersweet。南蛇藤的葉子近圓形或寬橢圓形，有鋸齒，成熟蒴果橘色，而裂開的蒴果，也有橙紅色假種皮，頗為耀眼。

爬藤衛矛和南蛇藤兩者外觀頗為類似，但原產美洲的前者有圓滑的莖藤，而從中國引進、極具入侵性的後者，莖藤則長有尖剌。另個不同之處是前者的花及果實長在藤的莖端，而外來入侵性的後者，則沿著莖藤生長，花瓣較狹窄。而最大的不同是它們對環境的衝擊。

爬藤衛矛及南蛇藤的整株及蒴果對人類有毒，食用會引致嘔吐、下痢，甚或失去知覺，³ 但其蒴果卻是一些鳥類，例如松雞 (Grouse)、雉雞 (Pheasant)、鵪鶉 (Quail)，甚或野兔、松鼠，所喜愛的冬天糧食。鳥類食用後會散播種子。南蛇藤每年產下大量高活力和發芽率的種子，其發芽率比爬藤衛矛者高，且能適應各種環境，光合作用效率也比爬藤衛矛好，使其和原生植物競爭時，佔有較高的競爭力。⁵

又南蛇藤的幼苗，能夠生存在完整的森林下層，一旦光線進來，森林下的南蛇藤就會立即獲得解放，而迅速生長。它每年可長3公尺 (10 英呎)，加上借助於芽及葉疤周圍的刺，南蛇藤可環繞在宿主的樹皮。由於緊密覆蓋，奪取日照，加上緊縮纏繞，而殺死攀爬的植物。因此入侵性高，取代原生物種。而原生的爬藤衛矛 (American bittersweet)，則成為瀕危的物種。

爬藤衛矛喜全陽，但可忍受部份遮陰。 可種於貧瘠至中等肥沃、潮濕、排水良好、沙質、偏鹼性的壤土。⁶ 種於貧瘠壤土的原因是為了限制它的成長及擴張。它們雌雄異株，每六至九株雌株，需要一株雄株，^3.7 而雌株可用扦插法增加數量。惟園藝店有時並不標明雌雄。這也是為何有些種植它的個人庭院，植株不會開花結果的原因 (雄株不會結果，沒雄株的雌株也不會結果)。蜜蜂是主要的傳粉者，但螞蟻、黃蜂、甲蟲等也會參與。又因它頗為耀眼的橙紅色假種皮，爬藤衛矛的果實，尤其野生者，常在節慶期間，被剪取蒐集做為裝飾、插花用，有可能減少它的繁殖、和播散。

美國原住民利用爬藤衛矛 (American bittersweet) 的根來催吐、治療性病、及結核病。依據麻省布蘭戴斯大學 (Brandeis University, Waltham, MA)，⁸ 它的根含有催吐及利尿的功用，而民間處方用來治療肝病、皮膚病、白帶、關節炎、及生產後的疼痛；莖皮熬製的膏藥用來塗抹燒傷及皮膚的小恙；葉子泡茶有收斂作用，用來治療下痢等。

依據香港浸會大學中醫藥學院，南蛇藤 (Oriental bittersweet) 的根、藤、葉、及果可入藥。⁹根可散瘀通經，祛風除濕，解毒消腫；莖藤可散瘀通經，祛風除濕，活血解毒；葉可散瘀通經，祛風除濕，活血止痛；果可養心安神，和血止痛；根可治風濕筋骨疼痛，腰腿痛，關節痛，四肢麻木，疝氣，頭痛，牙痛，痢疾，腸風下血，水火燙傷，毒蛇咬傷等，不勝枚舉。

跳舞女郎 (Lady Slipper Vine)

 

跳舞女郎 (Lady Slipper Vine)                  黃慶三 (10/05/2020)

                                                                       https://blog.xuite.net/cshuang2/twblog/589391105

                                   https://cshuang2.blogspot.com/2020/10/lady-slipper-vine.html

         

跳舞女郎花串 (2014 攝於瓜地馬拉) 

跳舞女郎花串

跳舞女郎花串 

跳舞女郎花近照  

一小部份的花架

                                                                                                                                      跳舞女郎亮綠的葉子

跳舞女郎 (Lady slipper vine，Mysore trumpet vine，Indian clock vine，學名Thunbergia mysorensis)，爵床科  (Acanthus family，Acanthaceae)，鄧伯花屬 (Genus Thunbergia)。它原產於印度南部的熱帶區域，為木質藤本的常青開花植物，可長至約 6公尺 (20英呎) 高。USDA Zone 11。¹  種名mysorensis 意為來自印度南部的邁索爾市 (City of Mysore)，為印度卡納塔克邦 (State of Kamataka) 的一個城市。邁索爾市在1399至1956年間為邁索爾王國 (Kingdom of Mysore) 的首都。2004 年 11 月，邁索爾的官方英文名稱改為 Mysuru。

 

邁索爾市位於伽蒙迪神山山麓，而伽蒙迪神山是印度神話中的大魔神瑪依剎（Mahishasura，意為Buffalo Demons）居住的地方。傳說瑪依剎被女神杜伽蒙迪（Durga或為Mahishasuramardini，意為The Killer of Mahishasuras）殺死，現在在神山山頂有伽蒙迪女神廟。該市也盛產茉莉，稱為邁索爾茉莉或邁所茉莉 (Jasminum sambac ‘Mysore Mulli’) ，為阿拉伯茉莉花 (Arabian Jasmine) 的變種之一，也是最香的茉莉花，可採擷做為茉莉花香精 (請見拙作：《茉莉花  (Jasmine) 》，黃慶三 (07/01/04) ，https://blog.xuite.net/cshuang2/twblog/589378364  或 http://cshuang2.blogspot.com/2017/05/jasmine.html)。

 

它的另個英文俗名 “Indian clock vine” ，有人認為這藤本的許多花串，會隨風擺動，猶如時鐘的鐘擺而得名。但和它同科、同屬的「黑眼蘇珊藤」(Black-eyed Susan vine，Clock vine，學名Thunbergia alata) (請見拙作：《黑眼蘇珊藤 (Black-Eyed Susan Vine) 》，黃慶三 (09/25/2020)，https://blog.xuite.net/cshuang2/twblog/589378121 或 https://www.blogger.com/blog/post/edit/454728011467657702/2424096258556751227) 也有 “Clock vine” 的英文俗名。依據 San Diego Zoo，² 這個英文俗名是因黑眼蘇珊藤的爬藤，是順時針方向旋轉、攀爬的緣故 (註: 旋轉方向是由地上往上看) ；而依據 Oxford University，³同樣的理由，原產於印度跳舞女郎的英文俗名 “Indian clock vine”，也是指它攀爬藤枝旋轉的方向是順時針。

 

跳舞女郎有懸垂、亮麗的紅、黃花串，即懸垂性總狀花序，這花序可長達1公尺 (3.3 英呎)，而在有暖和冬天的地帶，花可長年綻放。花序的每朵小花約 5公分長，有紅色、豔麗的苞片，包覆黃色的花蕾 (Bud)。花左后對稱，由五片花瓣合併在一齊，花瓣平展後反捲。 因花瓣的尖端為紅色，有似金黃色舞鞋的紅色鞋尖 ，襯著華麗的鮮黃花喉。因此有些人認為跳舞女郎是最美麗的藤本花卉。它有大的4個雄蕊，及漏斗状的柱頭 (Stigma) ；子房 (Ovary) 有兩個子房室 (Locule)，每個子房室有兩個胚珠 (Ovule) 。

 

跳舞女郎在無霜的地帶，例如南加州的海岸邊，可很快的成長。長長的花串從花架上下垂，小花的形態及其綻放的方向是為了承接雨水，這承接的雨水將混合花蜜及花粉，成為甜蜜的玉液瓊漿，來吸引小鳥及蝴蝶等。⁴ 甜美的花蜜在原產地會吸引太陽鳥 (Sunbird)、啼聲婉轉的雀形目鳥（Passerine），在美洲則是蜂鳥等 (註：只有美洲才有蜂鳥) 。

 

它喜全陽，但可忍受部份遮陰，肥沃、排水良好的土壤。因原生地為西南風帶來的季風氣候 (Monsoon climate)，夏天時需澆多量灌溉水，其他季節澆水量則需節制。它對光照頗為敏感，冬天的短日照可促進開花，或有較冷涼、較乾燥的冬天，才能綻放繁多的花朵。而定期的施用液態肥料，更能增進它的開花及蜜汁量。⁵ 因它是熱帶植物，在較寒冷地區常種在暖房或室內，冬天的最低溫度需保持攝氏 12度 (華氏55度) 以上。⁵ 如需修剪，可於春天把太擠枝葉剪除。繁殖的方法可用種子或仟插法。⁴

 

通常它沒病蟲害，但如果種植於暖房或室內，則會受到葉蟎 (Spider mites)、粉虱 (Whiteflies)、介殼蟲 (Scale insects) 等的侵害，葉子會變黃、凋落。需常檢查受侵的葉子，把它剪除。

 

黑眼蘇珊藤 (Black-Eyed Susan Vine)

 

黑眼蘇珊藤 (Black-Eyed Susan Vine)            黃慶三 (09/25/2020)

https://cshuang2.blogspot.com/2020/09/black-eyed-susan-vine.html

                                                                                                                                                       黑眼蘇珊藤

                                                                                                                                              一對黑眼珠

黑眼蘇珊藤、翼葉山牽牛 (Black-eyed Susan vine，Clock vine，學名Thunbergia alata) ，爵床科 (Acanthus family， Acanthaceae)，鄧伯花屬 (Genus Thunbergia) 。它是多年生 (但常種為一年生)、藤本開花植物，原產於非洲東部，但目前已歸化於世界許多地方，包括巴西、夏威夷、澳洲、德州、彿羅里州、波多黎各等地。USDA Zone 10至 11。¹它主要是做為觀賞植物，可種於花園，通常需準備花架、支撐讓它攀爬；也可種於吊籃。

 

爵床科的模式屬為老鼠簕屬 (簕，音勒，Genus Acanthus)，這屬名的由來有個希臘的神話故事，已於拙作《葉薊 (Bear's Breeches) 》，https://blog.xuite.net/cshuang2/twblog/589368887 或

https://www.blogger.com/blog/post/edit/454728011467657702/2286250297924579262) 有所介紹。鄧伯花屬名是為紀念瑞典植物學家 Carl Peter Thunberg (1743-1828)；種名 alata 意為帶翅 (Winged)，指它的葉柄帶翅 。¹

 

它的英文俗民Black-Eyed Susan Vine  (黑眼蘇珊藤) 的 ”Black-Eyed Susan” 該是源由民歌 (Ballad) 裡的人物。英國詩人 John Gay (1685-1732) 在1720 年所寫一首詩 “Sweet William’s Farewell To Black-Eyed Susan” ，敘述女主人翁 Black-Eyed Susan 上去一艘停泊於海港的船，詢問水手們有關她愛人 Sweet William 去向的故事。 Richard Leveridge 在1730年把它譜成曲子，而在以後一百年間，成為頗為流行的民謠。依據 San Diego Zoo，它的另個英文俗名  “Clock vine”，則因它的爬藤都是順時針方向旋轉、攀爬的緣故。²

 另外有種英文俗名 “Black-Eyed Susan” (黑眼蘇珊) 的菊科 (Aster family，Asteraceae) 植物，中文園藝名為黑心金光菊（學名Rudbeckia hirta），則是北美洲的特有植物，原產於美國東部和中部，為馬利蘭州的州花。這俗名的由來是它的花心為黑色，有似黑眼珠。

 

黑眼蘇珊藤有糾纒的藤枝，在熱帶通常可長至 6至8英呎高 (但多年生植株甚至可長至20英呎高)，3至6英呎寬。較寒冷地帶或盆栽者較小些。全陽或部份遮陰，肥沃、中等濕度、排水良好的土壤。土壤 pH 6.8 至 7.7。³ 但需經常保持潮濕，太乾時莖葉會枯萎。鋪上約2英吋護根 (Mulch) ，不祗可保持濕度，且可減少萎草的滋生。

 

心型或狹長箭頭型的葉子，花約 1.5 英吋直徑，從2片黃綠色、帶稜、長毛的花萼 (Calyx) 長出。它的枝藤、葉子、花萼都長有細毛，碰觸它時，有些人會產生刺激、騷癢的敏感反應，所以接觸它時 (例如修剪)，最好戴上手套。也因此鹿子不喜嚼食它。花為五瓣，花季為夏天至秋天。因開花不斷，花期時，每2至3個禮拜，可以半濃度、開花植物用肥料，例如 3:1:5肥料，施肥一次。⁴

花色通常是橘色，而有巧克力紫色的花心，有似黑眼珠，而得有黑眼蘇珊藤的暱稱。不同變種則有紅、橘色、橘紅、白色、淡黃、鮮黃等花色，且常有巧克力紫色的花心，但偶而也有沒這典型顏色花心者。花富含花蜜，可吸引蜂鳥及蜂來採蜜。會結有似鳥喙般的種子，即有圓形的底部，上面是個長喙。每個果莢含有二至四粒半圓形、表面帶有網狀花紋的種子。

 

通常用種子繁殖，可自播。先把種子泡在溫水中至24小時，然後播在富含腐植土、並摻有沙子的土壤，約1/4英吋深。³依據 Cornell University，把種子置於華氏70至 75 度溫度下，可於 10至14 天發芽，⁵ 溫度較低時，可能需要20天。⁶ 種子稍貴些，因為種子較難蒐集。雖然它也可用扦插或壓條法繁殖，但由種子繁殖者，生長力較旺盛。⁷

 

它可很快成長、開花，稍為修剪可促進綻放更多的花卉。寒冷地帶常作一年生種植，但盆栽者可於冬天移入室內，作多年生植物照顧。NC State University Cooperative Extension 指出它沒什麼病蟲害，⁸ 但如置於室內，需注意介殼蟲 (Scales) 、葉蟎 (Spider mites)、粉虱 (Whiteflies) 等。¹ 可用園藝用肥皂水，或苦楝油 (Neem oil) 防治。⁷依據University of Wisconsin-Madison，在較溫曖的區域，黑眼蘇珊藤就有可能成為入侵性植物。⁷