2022年2月23日 星期三

黎巴嫩雪松、香柏木 (Cedar of Lebanon)

 

黎巴嫩雪松、香柏木 (Cedar of Lebanon)                黃慶三 (02/23/2022)

https://blog.xuite.net/cshuang2/twblog/590266789

 https://cshuang2.blogspot.com/2022/02/cedar-of-lebanon.html

                    黎巴嫩雪松 215年老植株               

                                                 (攝於達文西晚年居住的 Amboise, France)*   

黎巴嫩雪松 (Trew’s Plantae Selectae)

                                                                   (Harvard University) 1     

                                                                                                          黎巴嫩「神杉森林」 (Wikipedia)

                                                                                                                  黎巴嫩國旗 (Public Domain)
 

黎巴嫩雪松、香柏木 (Cedar of Lebanon,學名 Cedrus libani) 松科 (Pine familyPinaceae)雪松屬 (Genus Cedrus),分佈於黎巴嫩、土耳其、摩洛哥、及地中海沿岸山區。長青針葉樹。屬名Cedrus 爲拉 丁文,意為真雪松,」;品種名libani 黎巴嫩的一個山脈,在那裡法國植物學家 Achille Richard 最先描述這品種。這品種有四個變種,包括黎巴嫩雪松 (C. libani var. libani)土耳其雪松 (C. libani var. stenocoma)賽普勒斯雪松 (C. libani var. brevifolia)、及大西洋雪松  (C. libani var. atlantica)

 

台灣的園藝名稱它爲黎巴嫩雪松2 但中文聖經》則翻譯為「香柏木。依據趙榮台、陳景亭著聖經動植物意義彙編》,3香柏木」是指「黎巴嫩雪松」的木材。黎巴嫩雪松最高可長至120英呎,樹幹直徑可達8英呎,木質堅實、美麗、芳香、抗蟲、抗腐,除了可做良好的建材、家俱、船隻外,也常帝用來像徵莊嚴、有力、高貴、雄壯、與宏偉等。黎巴嫩雪松為黎巴嫩的國徽,國旗中央就是一株雄偉、美麗的黎巴嫩雪松。

 

哈佛大學「阿諾德植物園」(Arnold Arboretum) 園長Charles S. Sargent (園長期間1873-1927),花了60德幣馬克 (可能約等於今日 US$500),請一位住在土耳其的德國植物學家 Walter Siehe,在土耳其托魯斯山脈 (Taurus Mountain, Turkey) 集生長在高海抜 (6,250英呎或 1,900公尺)、能抗冷的黎巴嫩雪松的種子,使這高大、巍麗的樹種,能在冷冽寒冬的新英格蘭地區存活、藩衍。因此,約110磅、含有 “Good seeds” 的松球,於February 4, 1902 被送至波士頓的阿諾德植物園培養、種植。這是黎巴嫩雪松引進北美的源由。1

 

黎巴嫩雪松年輕植株的樹冠為角錐形,即枝椏上揚;隨年齡增長, 枝椏逐漸趨於水平,而樹冠也漸成寬雨傘型。年輕樹幹樹皮光滑,成年時呈深灰色,有裂紋。黎巴嫩雪松雌雄同株,樹齡25-30年後才會開花。花為單性花,雄花細長,約5-7公分長,淡褐色;雌花圓錐桶狀,初為綠色,8 12公分長、4 6 公分寬,成熟後逐漸變為褐色至紅棕色。果實飽含松脂,成熟果實有松脂斑,成熟需時一年。4 雌果可在樹上存留23年後,才會碎裂掉落。5

 

最早描述有關黎巴嫩雪松森林的吉爾伽美什史詩(The Epic of Gilgamesh),是已發現的最早英雄史詩,史詩所述的歷史時期在 2,700年至公元前2,500年之間的美索不達米亞 (Mesopotamian mythology) 的文學作品。史詩主要講述蘇美時代 (公元前4,500年至公元前2,000年,爲全世界最早的文明之一) 的英雄,吉爾伽美什 (Gilgamesh) 的傳說故事。他和好友恩奇都 (Unkidu) 到神明居住的黎巴嫩雪松森林,把守護雪松之林的巨型可怕樹怪,胡姆巴巴 (Humbaba) 殺死,把一些雪松砍下,特別是最高的雪松,一部份做成木茷,把其餘的雪松,順箸幼拉發底河 (Euphrates),運到尼普爾市 (City of Nippur),做成一個巨大的雪松城門/城牆的故事。6

 

黎巴嫩「卡迪沙山谷」(Kadisha ValleyQadisha Valley) ,也稱為聖谷(the Holy Valley) ,因  “Kadisha” 亞蘭語(Aramaic也稱阿拉美語) 意為 (Holy)7在這聖谷」裡有26 座超過1,000年老的修道院 (Monasteries)。在這「聖谷」的上方,有個傳奇的黎巴嫩雪松林,稱爲「神杉森林」或「上帝的香柏木」(the Cedars of God),為古老黎巴嫩雪松松林存留下來的一些巴嫩雪松依據 Old Dominion University (Norfolk, VA)15僅有少於 3% 古老嫩雪松松林存留下來。這些存留下來的一些巴嫩雪松,共有375株,據說有兩株超過3,000年老,十株超過1,000年,其餘的也都有數百年老。

在舊約聖經時代,黎巴嫩的平原和山區都長有密集壯觀的雪松樹林,目前只有黎巴嫩北部的奧·馬克馬爾山 (Mount Al Makmal) 高處的山坡上,才能發現巨大森林的殘存部分,即「聖谷」。以色列人頗喜愛巴嫩雪松,所以以色列人把它帶至耶路沙泠建造他們的第一神殿 (957 BC)、及第二神殿 (575 BC)。因此黎巴嫩的雪松,幾乎被以色列人砍伐殆盡。1876年,在英國伊莉沙白女王資助下,就已開始的復育與保護。近年來,土耳其積植極展開種植工作,每年種植約五千萬株小苗;黎巴嫩則較強調自然復育的工作。4

 

聯合國於1998 年把「神杉森林」或「上帝的香柏木」列爲聯合國敎科文組織 (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization--UNESCO) 世界遺產 (World Heritage Site)8 UNESCO指出聖經裡有103次提到黎巴嫩雪松;但根據台灣「五餅二魚網站 (5plus2edu.org.tw) 4 聖經裡有75處經文提及黎巴嫩雪松;基督教角聲佈道團--美西北地區分會則只說70多次9  

 

聖經裡,提及黎巴嫩雪松的一些例子如下:

 

(1). 用於痲瘋病潔淨禮儀之中 (利未記14:4-7)

(2). 用於聖殿及王宮建造之用 (撒母耳記下5:11, 7:2-7《列王紀上5:6-106:9-36,     《歷代志下2:3-83:5.)

(3). 在聖經中,香柏樹常被詩人及先知用來作為完美、向上的象徵 (例如詩篇92:12b104:16何西阿書 14:6b)

 

上述提及的「亞蘭語」(Aramaic) 是以色列閃族人的一種語言,和希伯來語 (Hebrew) 及阿拉伯語 (Arabic) 同屬一個語族。閃族人起源於阿拉伯半島、和敘利亞沙漠的遊牧民族。相傳是大洪水時建造方舟的挪亞之子閃 (Shem) 的後代,而「亞蘭」這字眼,是來自挪亞之孫、閃的兒子亞蘭 (Aram)10

 

亞蘭語有 3,000年的歷史,是世界上少數存留上千年的古老語言之一。舊約聖經以斯拉記 ( Ezra) 》在440 to 300 B.C. 有部份是以亞蘭語寫成;同樣的,但以理書 (Daniel) 》在約164 B.C. (近代學者的觀點;但典型學者認爲是第六世紀 B.C.)部份是以亞蘭語寫成。11 亞蘭語是耶穌基督時代猶太人的日常生活用語,因此一些學者認爲耶穌就以亞蘭語傳道,6 而以通行於東地中海的普通希臘文記錄下來。《馬可福音》15:34 記述耶稣在十字架上斷氣前,所說的亞蘭話:**到了下午三點鐘,耶穌大聲喊:『以羅伊,以羅伊,拉馬撒巴各大尼?』意思是:『我的上帝,我的上帝,你為什麼離棄我?』

 

黎巴嫩雪松喜全陽,潮濕,但排水良好,喜好稍爲酸性的土壤,用種子繁殖。USDA Zone 6-712 成年株枝椏常呈水平生長,最低的枝椏也常會碰到地面。生長緩慢,依據 Missouri Botanical Garden 12以及North Carolina State University13最初的20年,每年平均可能只會長一英呎高 (20年老樹約20英呎高) 。給與時日,通常可長至4060英呎高,但120英呎大概是最高的了。13 不喜被移植,不能忍受空氣污染;13 但很少病蟲害。尖端枯萎病 (Tip blight) 及腐根病 (Root rot) 爲可能的病害。12,13

 

* 1昂布瓦斯 (Amboise, France) 位於法國中部,而以昂布瓦斯城堡 (The Château d'Amboise) 而聞名,這城堡於2000年被列入《UNESCO世界文化遺產》。1516年,李奧納多·達文西 (Leonardo di ser Piero da Vinci1452-1519) 在法國法蘭索瓦一世 (Francis I) 邀請下,進住在昂布瓦斯城堡。達文西1519 年逝世,埋葬於昂布瓦斯城堡的·于貝爾小教堂 (The Chapel of Saint Hubert)。筆者有幸於2019年前去瞻觀。

 

** 2《馬可福音》15:34耶稣大聲喊的話是「亞蘭話」的註解,是根據新國際版研讀本聖經》14,更新傳道會,Milltown, NJ.

2 則留言: