黎巴嫩雪松、香柏木 (Cedar of Lebanon) 黃慶三
(02/23/2022)
https://blog.xuite.net/cshuang2/twblog/590266789
黎巴嫩雪松 215年老植株
(攝於達文西晚年居住的 Amboise, France)*
黎巴嫩雪松 (Trew’s Plantae Selectae)
(Harvard University) 1
黎巴嫩雪松、香柏木 (Cedar of Lebanon，學名 Cedrus libani) 松科 (Pine family，Pinaceae)，雪松屬 (Genus Cedrus)，分佈於黎巴嫩、土耳其、摩洛哥、及地中海沿岸山區。長青針葉樹。屬名Cedrus 爲拉 丁文，意為「真雪松，」；品種名libani 為黎巴嫩的一個山脈，在那裡法國植物學家 Achille Richard 最先描述這品種。這品種有四個變種，包括黎巴嫩雪松 (C. libani var. libani)、土耳其雪松 (C. libani var. stenocoma)、賽普勒斯雪松 (C. libani var. brevifolia)、及大西洋雪松 (C. libani var. atlantica) 。
台灣的園藝名稱它爲「黎巴嫩雪松」，2 但中文《聖經》則翻譯為「香柏木」。依據趙榮台、陳景亭著《聖經動植物意義彙編》，3「香柏木」是指「黎巴嫩雪松」的木材。黎巴嫩雪松最高可長至120英呎，樹幹直徑可達8英呎，木質堅實、美麗、芳香、抗蟲、抗腐，除了可做良好的建材、家俱、船隻外，也常帝用來像徵莊嚴、有力、高貴、雄壯、與宏偉等。黎巴嫩雪松為黎巴嫩的國徽，國旗中央就是一株雄偉、美麗的黎巴嫩雪松。
哈佛大學「阿諾德植物園」(Arnold Arboretum) 園長Charles
S. Sargent (園長期間1873-1927)，花了60德幣馬克
(可能約等於今日 US$500)，請一位住在土耳其的德國植物學家
Walter Siehe，在土耳其托魯斯山脈 (Taurus Mountain, Turkey) 搜集生長在高海抜 (6,250英呎或 1,900公尺)、能抗冷的黎巴嫩雪松的種子，使這高大、巍麗的樹種，能在冷冽寒冬的新英格蘭地區存活、藩衍。因此，約110磅、含有
“Good seeds” 的松球，於February 4, 1902 被送至波士頓的阿諾德植物園培養、種植。這是黎巴嫩雪松引進北美的源由。1
黎巴嫩雪松年輕植株的樹冠為角錐形，即枝椏上揚；隨年齡增長, 枝椏逐漸趨於水平，而樹冠也漸成寬雨傘型。年輕樹幹樹皮光滑，成年時呈深灰色，有裂紋。黎巴嫩雪松雌雄同株，樹齡25-30年後才會開花。花為單性花，雄花細長，約5-7公分長，淡褐色；雌花圓錐桶狀，初為綠色，8至 12公分長、4至 6 公分寬，成熟後逐漸變為褐色至紅棕色。果實飽含松脂，成熟果實有松脂斑，成熟需時一年。4 雌果可在樹上存留2至3年後，才會碎裂掉落。5
最早描述有關黎巴嫩雪松森林的《吉爾伽美什史詩》(The Epic of
Gilgamesh)，是已發現的最早英雄史詩，史詩所述的歷史時期在 2,700年至公元前2,500年之間的美索不達米亞 (Mesopotamian mythology) 的文學作品。史詩主要講述蘇美時代 (公元前4,500年至公元前2,000年，爲全世界最早的文明之一) 的英雄，吉爾伽美什 (Gilgamesh) 的傳說故事。他和好友恩奇都 (Unkidu) 到神明居住的黎巴嫩雪松森林，把守護雪松之林的巨型可怕樹怪，胡姆巴巴 (Humbaba) 殺死，把一些雪松砍下，特別是最高的雪松，一部份做成木茷，把其餘的雪松，順箸幼拉發底河
(Euphrates)，運到尼普爾市 (City of Nippur)，做成一個巨大的雪松城門/城牆的故事。6
黎巴嫩「卡迪沙山谷」(Kadisha Valley，Qadisha Valley) ，也稱為「聖谷」(the Holy Valley) ，因 “Kadisha” 這「亞蘭語」(Aramaic，也稱「阿拉美語」) 意為「聖 」(Holy)。7在這「聖谷」裡有26 座超過1,000年老的修道院 (Monasteries)。在這「聖谷」的上方，有個傳奇的黎巴嫩雪松林，稱爲「神杉森林」或「上帝的香柏木」(the Cedars of God)，為古老黎巴嫩雪松松林存留下來的一些黎巴嫩雪松。依據 Old Dominion University (Norfolk, VA)，15僅有少於 3% 的古老嫩雪松松林存留下來。這些存留下來的一些黎巴嫩雪松，共有375株，據說有兩株超過3,000年老，十株超過1,000年，其餘的也都有數百年老。
在舊約聖經時代，黎巴嫩的平原和山區都長有密集壯觀的雪松樹林，目前只有黎巴嫩北部的奧·馬克馬爾山 (Mount Al Makmal) 高處的山坡上，才能發現巨大森林的殘存部分，即「聖谷」。以色列人頗喜愛黎巴嫩雪松，所以以色列人把它帶至耶路沙泠建造他們的第一神殿 (957 BC)、及第二神殿 (575 BC)。因此黎巴嫩的雪松，幾乎被以色列人砍伐殆盡。1876年，在英國伊莉沙白女王資助下，就已開始的復育與保護。近年來，土耳其積植極展開種植工作，每年種植約五千萬株小苗；黎巴嫩則較強調自然復育的工作。4
聯合國於1998 年把「神杉森林」或「上帝的香柏木」列爲聯合國敎科文組織 (United
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization--UNESCO) 世界遺產 (World Heritage Site)。8 UNESCO指出《聖經》裡有103次提到黎巴嫩雪松；但根據台灣「五餅二魚網站 (5plus2edu.org.tw) 」，4 聖經裡有75處經文提及黎巴嫩雪松；基督教角聲佈道團--美西北地區分會則只說70多次。9
聖經裡，提及黎巴嫩雪松的一些例子如下：
(1). 用於痲瘋病潔淨禮儀之中 (《利未記》14:4-7)；
(2). 用於聖殿及王宮建造之用 (《撒母耳記下》5:11, 7:2-7；《列王紀上》5:6-10；6:9-36, 《歷代志下》2:3-8；3:5.) ；
(3). 在聖經中，香柏樹常被詩人及先知用來作為完美、向上的象徵 (例如《詩篇》92:12b；104:16；《何西阿書 》14:6b) 。
上述提及的「亞蘭語」(Aramaic) 是以色列閃族人的一種語言，和希伯來語 (Hebrew) 及阿拉伯語 (Arabic) 同屬一個語族。閃族人起源於阿拉伯半島、和敘利亞沙漠的遊牧民族。相傳是大洪水時建造方舟的挪亞之子閃 (Shem) 的後代，而「亞蘭」這字眼，是來自挪亞之孫、閃的兒子亞蘭 (Aram)。10
亞蘭語有 3,000年的歷史，是世界上少數存留上千年的古老語言之一。舊約聖經《以斯拉記 ( Ezra) 》在440 to 300 B.C. 有部份是以亞蘭語寫成；同樣的，《但以理書 (Daniel) 》在約164 B.C. (指近代學者的觀點；但典型學者認爲是第六世紀 B.C.)，部份是以亞蘭語寫成。11 亞蘭語是耶穌基督時代猶太人的日常生活用語，因此一些學者認爲耶穌就以亞蘭語傳道，6 而以通行於東地中海的普通希臘文記錄下來。《馬可福音》15:34 記述耶稣在十字架上斷氣前，所說的亞蘭話：**「到了下午三點鐘，耶穌大聲喊：『以羅伊，以羅伊，拉馬撒巴各大尼？』意思是：『我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？』」
黎巴嫩雪松喜全陽，潮濕，但排水良好，喜好稍爲酸性的土壤，用種子繁殖。USDA Zone 6-7。12 成年株枝椏常呈水平生長，最低的枝椏也常會碰到地面。生長緩慢，依據 Missouri Botanical Garden ，12以及North Carolina State University，13最初的20年，每年平均可能只會長一英呎高 (即20年老樹約20英呎高) 。給與時日，通常可長至40至60英呎高，但120英呎大概是最高的了。13 不喜被移植，不能忍受空氣污染；13 但很少病蟲害。尖端枯萎病 (Tip blight) 及腐根病 (Root rot) 爲可能的病害。12,13
【*註 1：昂布瓦斯 (Amboise, France) 位於法國中部，而以昂布瓦斯城堡 (The Château d'Amboise) 而聞名，這城堡於2000年被列入《UNESCO世界文化遺產》。1516年，李奧納多·達文西 (Leonardo di ser Piero da Vinci，1452-1519) 在法國法蘭索瓦一世 (Francis I) 邀請下，進住在昂布瓦斯城堡。達文西在1519 年逝世，埋葬於昂布瓦斯城堡的聖·于貝爾小教堂 (The Chapel of Saint Hubert)。筆者有幸於2019年前去瞻觀。】
【**註
2：《馬可福音》15:34耶稣大聲喊的話是「亞蘭話」的註解，是根據《新國際版研讀本聖經》14，更新傳道會，Milltown, NJ.。】
Good!
回覆刪除Thanks!
回覆刪除