結香 (Paperbush)、三椏紙

結香 (Paperbush)、三椏紙                        黃慶三 (2/20/2014) 

https://blog.xuite.net/cshuang2/twblog/203605961

                      https://cshuang2.blogspot.com/2014/03/v-behaviorurldefaultvmlo.html

                                                                       多毛的花蕾

                                                                        黃色花心

                                                                        花朵近照

 開花植株

                          

結香、黃瑞香 (Paperbush，Yellow daphne，學名Edgeworthia chrysantha，同義字 E. papyrifera)，瑞香科 Thymelaeaceae)，結香屬 (Genus Edgeworthia)。原生於中國西南、尼泊爾、及日本。¹屬名乃記念愛爾蘭一位業餘植物學家 Michael Edgeworth (1812-1881)，品種名 chrysantha則由希臘文 xrus，意為「金」，enteron意為「內臟」，指其金黃色花心。它有芬芳的花香，特別是早春，當許多別的花、樹仍在半冬眠時刻，它已綻放滿株。所以它是「冬天花園」的愛寵。

它是種落葉性灌木，有深綠、革質、披針形、互生、8 至13 公分長的葉子。這灌木可長至 2.5 公尺高。在葉子長出前，黃色芳香花朵，成簇的長在枝條的頂端。這成簇的花，常由約 30 朵、或更多的小花組成，直徑可達2至3吋。每朵小花約 1.5 公分長，四個分裂、外表銀白色花萼 (沒花瓣)，裡面為金黃色。花簇常下垂，有似浴室的蓮蓬。它也有橘紅色的栽培種，學名E. chrysantha 'Rubra'，或 E. chrysantha 'Akebono'。花期從二月至四月。花可留於枝頭約兩個禮拜，因此可剪做插花。花雙性，由昆蟲傳粉，會結乾燥的核果。

富纖維的結香樹皮，可做繩索，但常用來製做高級日本手工紙，稱為「三椏紙」(Mitsumata paper)。每隔一年，可於春天或早夏採收結香枝條，除去葉子，並以蒸汽蒸煮至樹皮可以剝離。外皮可括去或撕開，內皮則以蘇打灰 (Soda ash) 燉煮約兩小時，除去澱粉、樹脂、及丹寧 (Tannin)，以水洗淨雜質及蘇打，漂白，再以木槌或攪拌機 (Blender) 打碎，置於清水中 (有時加入黃蜀葵--Abelmoschus manihot--的根製成的黏著劑)，然後以特殊瀘網手工製紙。

結香樹皮製成的「三椏紙」紙張細緻，為象牙色，摻著少量灰、黃、或其他淡色，常用做日本「書道」(Japanese calligraphy)、繪畫、或印刷紙張。所以結香的英文俗名為 “Paperbush” 或 “Oriental paperbush”。枝條極柔軟，甚至可以「打結」，編做手工藝品。

日本傳統手工紙稱為「和紙」(Washi或 Wagami) 。以其強韌、柔軟、耐久 (據說能保存上千年)³ 的特性，除了作紙張的用途，也作部分工藝品、傢具的材料使用，目前也常被用於世界的文物修復。除了上述的「三椏紙」，常見的另有兩種：

1.「雁皮紙」(Gampishi或Ganpishi)，由「雁皮」 (Gampi tree，Japanese rice paper plant，Rice paper plant，學名Wikstroemia sikokiana，syn. Diplomorpha sikokiana，同為瑞香科，雁皮屬) 製成。成品表面光滑、亮麗，常做為手工藝品或書籍。

2. 「楮紙」(Kozogami)，由「構樹」(又稱鹿仔樹、鈔票樹、紙桑，Paper mulberry，學名Broussonetia papyrifera，為台灣原生種) 製成。這是「和紙」最常見的一種。這種紙質頗強韌，有似布料，特別是加以防水處理後，持久耐用。明治時代 (Meiji period) 曾用來印鈔票，因此這樹另個俗稱為「鈔票樹」。其果實多汁、味甜，可食用。又稱「鹿仔樹」，源由台灣梅花鹿喜食其葉子。(請見拙作《構樹、雁皮、與宣紙》，2008年公論報，或見

     http://cshuang2.blogspot.com/2014/03/blog-post.html)。

 

結香喜愛全陽或部份遮蔭。適應各種土壤，但以肥沃、多有機質、深厚、潮濕、排水良好之處為佳。可耐寒至攝氏零下15 度 (華氏5度，即USDA Zone 7)，華府 (Washington, DC) 附近，可說是它耐寒度的北限。通常不需修剪，為一種 “Deer resistance” (通常鹿子不嗜食的植物) 的灌木花叢，且少有病蟲害。可用種子或插枝法繁殖。種子最好在成熟時即播種，有時需歷時 12個月才發芽。²插枝法可於春天採用半熟枝。結香不喜被移植，因此最好選定種植地點，才播種或插枝。

[作者註：2013年2月底、3月初，參觀 Brookside Gardens,

Silver Spring, MD，拍照「金縷梅」(Witch Hazel--請見 MyBlog, http://blog.xuite.net/cshuang2/twblog/snapshot-view/140173366或http://cshuang2.blogspot.com/2013/10/blog-post_2161.html )

照片時，無意中「發現」這同是冬梢、初春開花的植物，所以為文介紹。]