繡球花 (Hydrangea)

繡球花 (Hydrangea)                        黃慶三 (01/15/2015)MyBlog

                                                              最常見的大葉繡球花(粉紅) 

                                                         最常見的大葉繡球花(藍色)

                                                                        橡葉繡球

                                                    會爬牆的台灣原生種「藤繡球」

                                                  台灣特有種「高山藤繡球」(Wikipedia)

                                               台灣特有種「長葉繡球」

                                               (福山植物園http://fushan.tfri.gov.tw)

  

繡球花，別名八仙花、洋繡球、紫陽花、雪球花 (Hydrangea，學名Hydrangea sp.)，繡球花科 (Hydrangea family，Hydrangeaceae)，繡球花屬 (Genus Hydrangea)---或稱八仙花科、八仙花屬。拉丁屬名 “hydrangea” 意為「盛水器」(Water vessel)，指它杯形的小果實。¹ 這屬有 70至 75 種 (Species)，原產於亞洲南部及東部，從日本至台灣、及中國，西馬拉雅山至印尼，以及從北美洲往南、沿中美洲山區、直至南美洲的安迪斯山脈 (Andes)，² 分佈極廣。

它們大多是 3 至 10 呎高的灌木或小樹，但藤本 (Liana) 的種類，可緣木爬昇至百來呎高。² 有常青、也有落葉者；但栽培種大都是落葉品種。例如最常見的品種及其栽培種「大葉繡球花」(Bigleaf hydrangea，Garden hydrangea，Hortensia hydrangea，Mophead hydrangea，學名H. macrophylla) 即為落葉品種。拉丁文 “macrophyll” 意為「大型葉」。

繡球花依品種之別，開花期由早春到晚秋。花型為傘房花序 (Corymbs) 或圓錐花序 (Panicles)，開在莖梗頂端；而花序排列依品種有三種形態，分別為球形 (Hortensia)、半球形 (Lacecap)、與扁平形 (Paniculate)。台灣所常見商業品種為頂生球形繡球花，花自莖頂開出、成球狀，有似豔麗的繡球，故稱「繡球花」。古代因為繡球花美麗豐圓，為幸福美滿的象徵，因此將綵帶結成球形，用來「拋繡球」，以尋找好姻緣。花一蒂八蕊，有如八仙相聚，故有「八仙花」之稱。又因白色者渾圓似雪球，也稱為「雪球花」。

亞洲品種於18世紀末傳入歐洲後，才開始發展出許多新品種。這些新品種以後傳回日本，日本人為了與當地品種有所區別，因此稱它們為「洋繡球」。六月是日本的繡球花或八仙花節。它是日本雨季的代表性花卉之一，多種植於佛寺、神社，每年六、七月間，吸引不少遊客去觀賞。短短一個月花期中，花色會由綠轉紅、紅轉藍、藍轉青，所以又稱為「七變花」。通常繡球花開花初期，由綠色慢慢變為乳黃色，然後變為粉白色，再變為淡淡的粉藍色或粉紅色，甚至變成藍色或紫紅色。隨著 (大) 花園裡不同栽植地點，因土質、含鋁量、 pH 值的不同，加上澆 (雨) 水、施肥而引起的變化，而有這些花色的不同或轉變 (詳見下述有關繡球花花色變化、花色控制的說明)。

「紫陽花」這別名，則是日語發音 (Azisai，意即繡球花) 而來。據說日本原無它的漢文名字，但在唐朝詩人白居易詠一株招賢寺裡不知名花時，吟道：「何年植向仙壇上，早晚移栽到梵家，雖在人間人不識，與君名作紫陽花」，就因當時日本平安時代 (西元794 至1192 年間) 崇尚唐朝文物，於是「紫陽花」這漢字就被套在這花名上。有時候，日本男人會拿它變化多端的花色，來比喻女人心、海底針；但有時候，女人也不認輸，拿它來抱怨男人的愛情不專，像是它的花心顏色。

繡球花屬有許多品種含有兩種花型，即較小、長於花序中心的孕性花 (Fertile flowers)，及較大、環繞於花序週邊的不孕花、不育花、或裝飾花 (Sterile flowers)。這些不孕花由四片有似花瓣的粉萼組合，即全花所見如花瓣者，實為萼片，用以「招蜂引蝶」來傳粉。兩種花型以外其他品種，花瓣花型大小相同，且全為孕性花。²

在這 70 至75 品種的繡球花中，絕大多數都開白花，只有少數，尤其是大家熟悉、常見的「大葉繡球花」，有藍色、紅色、粉紅、或紫色的花。由於多變的花色、華麗的花型，且容易繁殖照顧，因此盆花、切花、或造園的繡球花，大都是大葉繡球花或其栽培種。

這些不同的花色，主要是因土壤的酸鹼度 (pH 值) 而有別，即pH 值約5.0 至5.5 開藍花；pH 值約5.5至6.0開極淡、乳白的花朵；pH 值約6.0 至6.5則開粉紅的花；pH 值 6.5 至7.5 會開紫紅色花。繡球花是少數會聚積鋁 (Aluminum) 的植物。鋁從酸性土壤中釋放出來，吸收到一些繡球花品種的花裡，形成複合物 (Complexes)，而顯現出藍色來；相對的情形，鋁元素在鹼性土壤中不易被溶解，繡球花無法吸收，則開出艷麗的紫紅色花朵。

因此，控制花色的方法，是調整土壤內鋁的含量及溶解性。粉紅和藍色花都含花青素，當繡球花的萼片含有鋁時，鋁會和花青素及另一種輔色素結合，萼片顏色便由粉紅色轉變為藍色。因此當土壤提供的溶解性鋁增加時，花色呈現藍色；隨著鋁濃度的降低，花色就逐漸轉為粉紅色。因此當環境缺乏管理或任其生長時，繡球花有時會呈現令人不悅的混雜顏色。

就因它的花色可隨土壤酸鹼度不同而改變，要使紅花變藍，可於每星期施用一次明礬水 (Alum，含鋁，且為酸性) 1,000倍稀釋液；反之，欲使藍花變紅，可於土壤中加些石灰，使土壤變鹼性。必須注意的是土壤的 pH 值需保持於 7.5 以下。當土壤pH值超過 7.5 時，繡球花會產生萎黃病 (Chlorotic color)，而生長不良。一般植物萎黃病的現象，為葉片不正常黃化，通常導因為缺乏礦質元素、感染疾病、根莖環剝、或嚴重光照不足所引起。

        

此外，繡球花對鋁的的吸收性，除了土壤的酸鹼值外，也和其他營養成分有關。例如磷可降低鋁的吸收性。如果要栽培粉紅繡球花時，土壤 pH 值需在 6.0 至 6.5 之間，且必須含有低量的鋁 (<15 ppm)、高量的氮 (30~50 ppm)、高量的磷 (6~12 ppm)、及低量的鉀 (10-20 ppm)。家庭用自來水通常是接近中性，甚或稍俱鹼性 (即 pH值接近或略高於 7.0，以避免管路的腐蝕，或造成齟齒)，所以鹼性土壤pH 值的調整，可利用磷酸將灌溉水之酸鹼值調整至約 6.3。

反過來說，如果要栽培藍色的繡球花時，土壤的 pH 值需介於 5.0 至 5.5 之間，且含充裕的鋁 (>100 ppm)、中量的氮 (20~30 ppm)、低量的磷 (1~5 ppm)、及高量的鉀 (25~50 ppm)。土壤pH 值的調整，可利用硫酸或檸檬酸 (檸檬汁的pH 值約 2.3 至 2.4) 將灌溉水之酸鹼值調整至5.3，但別用磷酸調整，因磷可降低鋁的吸收性。

正常或「乾淨」的雨水通常稍俱酸性 (pH 5.6) 。大氣中自然存在的二氧化碳，會溶入雨水而形成碳酸 (Carbonic acid)。但由空氣污染所造成的「酸雨」(Acid rain)，pH 值平均為4.5 至 5.0，甚至於低至 3.1，接近醋的酸鹼度。³煤炭火力發電廠不祇排出大量二氧化碳，更因含硫煤炭的緣故，而造成的硫酸 (Sulfuric acid)，造成酸雨約三分之二的酸度；其他三分之一的酸度，主要由於汽車廢氣所造成的硝酸 (Nitric acid)。³

依據《台灣植物誌》第二版，⁴ 台灣原生 (Native) 的繡球花有七種。福星花園網站⁵ 的「八仙花科」附有它們的照片。七個原生種中，有兩種更是台灣的特有種，即高山藤繡球及長葉繡球。這七個原生種包括：

(1).  狹瓣八仙花 (H. angustipetala Hayata)，落葉性，花序呈平台狀繖房花序，孕性花黃白

       色，五月開花，分佈於台灣中高海拔森林區。

(2). 藤繡球 (H. anomala D. Don，同義字，Syn.，H. glabra Hayata)，生長型屬於樹幹上攀援

        著生植物。拉丁種名  ”anomala” 意為不正常 (Abnormal)，可能指它是藤本而非通常直立

        的灌木。不孕花白色，孕性花黃白色，分布於台灣北部及中部高海拔森林區。這一品種

        是四種長有鬚根而能爬牆、爬樹的爬藤繡球之 一。它除了做觀賞及石牆、磚牆、水泥

        牆的綠化外，煮熟的葉子味道像黃瓜，日本人把新鮮葉子弄碎後加在味噌 (Miso) 湯

        裡，葉子可煮成糖漿 (Syrup)，而枝藤流出的汁液 (Sap) 可作飲料，枝幹皮可做紙的替代

        品。⁶   

(3). 高山藤繡球 (H. aspera D. Don，同義字H. kawakamii Hayata，英文為

       Kawakamii Hydrangea)，⁷為台灣特有種，分佈於高海拔的密林中 (詳見下面說

       明)。

(4). 華八仙 (H. chinensis Maxim.)，常綠性，花序呈平台狀繖房花序，不孕花白色，孕性花

        黃白色，四月 開花，台灣常見於中高海拔森林區，亦見於蘭嶼、綠島。

(5). 大枝掛繡球 (H. integrifolia Hayata，同義字H. integra Hayata)，攀援著生於樹幹上，分

        佈於台灣中高海拔山上。七、八月開花，不孕花白色，孕性花黃白色。

(6). 長葉繡球 (H. longifolia Hayata，同義字H. involucrata Hayata)，為台灣特有種，生長

       於北部及東部高海拔森林區。⁸ (詳見下面說明)。

(7). 圓錐繡球、水亞木 (H. paniculata Sieb.)，生長型為直立灌木，落葉性，花序圓錐狀，

        七月開花，孕性花黃白色，可見於台灣北部高海1,400 公尺森林中。

茲將上述台灣這兩個特有種 (3)、及 (6) 多加介紹如下：

(3).「高山藤繡球」(H. aspera，同義字H. kawakamii Hayata) 為落葉性爬藤 (Liana或 Climbing shrub) 植物，葉呈長橢圓形至橢圓形 (Oblong-ovate to elliptic) ，台灣稱它為「高山藤繡球」(H. aspera)，⁷ 中國則名為「馬桑繡球」。^9,10 關於它的原產地，有些人認為它是台灣的特有種，有的則認為它原產於中國及西馬拉雅山，原因是有些學者認為H. aspera和 H. kawakamii為兩種不同種的繡球花；^2,9,10 也就是說H. kawakamii並非H. aspera 的異名。其中H. kawakamii Hayata 這一種 (中國名為「蝶萼绣球」¹¹)，學者們都同意它為台灣特有種，倒是對H. aspera才有不同的看法。哈佛大學的植物學家Bruce Bartholomew ¹⁰則認為H. kawakamii 和H. aspera二者無顯著 (“Distinct”) 的分別。

       高山藤繡球特產於台灣北部、中部、及東部，海拔 2,200至 2,300 公尺的密林中。葉卵形，葉寬6~15公分。它的葉子及新枝多毛 (“aspera” 這拉丁文意為粗糙--Rough)，葉子可做茶的替代品。但新鮮植株含有氰酸 (Hydrogen cyanide)，有毒，使用必須小心。全日照或半遮陰，可適應各種酸鹼性的土壤，但必需潮濕而排水良好。它在七、八月開花，週圍的不孕花為白藍色、粉紅或紅色，端視土壤酸鹼性而定；中心的孕性花則為紫色或淡紫色，不受土壤酸鹼性的影響。可用種子、插枝、或壓條法繁殖。

(6).「長葉繡球」⁸學名H. longifolia Hayata，同義字H. involucrata Hayata其拉丁文longifolia指「長葉」，而 involucrata意為 “With a ring of bracts surrounding several flowers”。它在別的繡球花開過後才綻放 (即八、九月)。為直立灌木，葉長橢圓形，葉寬3~5公分。它圓球似的花蕾很特殊，由六片白色、天鵝絨似的苞片 (Bracts) 包裹着。花開時，這六個苞片掉落，嬌艷的花朵好似從 (圓形) 蛋裏「孵」出來，令人覺得奇特、有趣。就因花蕾的形狀，日語稱它為 ”Tama Azisai ” (Tama 為球，Azisai為繡球花)，即 “Ball Hydrangea”。它中心藍色的孕性花，和週圍白色的不孕花，成明亮、動人的對比。

      「長葉繡球」和另一個台灣原生種「大枝掛繡球」(H. integrifolia Hayata) 頗相似。「大枝掛繡球」亦有球形白色花蕾，花開時也像從蛋裏「孵」出來，只是「大枝掛繡球」周邊的不孕花為白色，而中心孕性花為乳白 (帶點綠) 色，比不上「長葉繡球」花藍、白相映的顯眼和豔麗。長葉繡球狹長美麗的葉子，底面長滿數以千計、柔軟、閃亮的絨毛。可接受相當長的日照時間，但最好遮蔽夏日下午的豔陽。耐寒度為華氏 0 度至 25度。

上面提過，繡球花也產於北美洲，美國的四個原生種，其中前兩種 (1). 及 (2). ¹² 最常被種植及栽培；而 (3). 及 (4). 有人認為可能是 (1). 的次種。玆簡介如下：

(1). 野繡球 (Wild Hydrangea，Smooth Hydrangea，學名 H. arborescens)，原產於美國東部。

       花白色，尤其 “Annabelle” 這栽培種，會開大至 10 吋直徑的大花球。它不怕 (大幅) 修

       剪，不像常見的大葉繡球花，修剪過份或修剪時間不對，明年就不開花或開得少 (大葉

       繡球花只從去年的老枝開花)，但 “Annabelle” 當年生的枝莖也會開花，因此這栽培種也

       可做圍籬；且它可忍受華氏 -40 至 -30 度的寒冬 (USDA Zone 3)，為極耐寒的品種。

(2). 橡葉繡球 (Oakleaf Hydrangea，學名H. quercifolia) ，原產於美國東南部，從北卡州至田

       納西州，南至佛羅里達州及路意西安拿州。為落葉灌木，可長至七、八呎高。顧名思

       義，它的葉子類似紅橡木 (Red Oak)，但為對生 (Opposite)，不像互生 (Alternate) 的真正

       橡木葉，且橡葉繡球的葉面有皺紋。圓錐花序，10 至25 公分長，中間有許多細小 ( 3 至

       5 mm 直徑)、乳白色孕性花；外圍則為大 (25 至35 mm直徑)、而純白的不孕花。秋天時

       葉子變紅，相當美觀。

(3). 灰葉繡球 (Ashy Hydrangea，Gray-leaf Hydrangea，學名 H. cinerea)，原產於美國東部，

       從密蘇里、至田納西及北卡州，南至喬治亞州，為 6至 8 呎高的小灌木。小枝覆有細毛

       或光滑無毛，葉子上面綠色、平滑，但底面密生柔毛。有人認為它是野繡球的一個次種

       (稱為H. arborescens ssp. discolor )。 

(4). 銀葉繡球 (Silverleaf Hydrangea ，Whiteleaf Hydrangea，學名H. radiata) ，也原產於美國

       東南部，為小至中等大小的灌木。葉子底面銀白色，故名「銀葉」。有人認為它是野繡

       球的另一個次種  (即為H. arborescens ssp. radiata 的異名)。 

美國的庭院、植物園，有時可見到高大 (8至16呎高、約8呎寬)、樹型的「圓錐繡球」 (Paniculata hydrangea，學名 H. panaculata)，原產於亞洲 (包括台灣)。其中 H. paniculata ‘grandiflora’(PG) 這栽培種最常見。夏梢 PG會開滿樹的巨大、圓錐形、乳白花串 (約6至8吋長、8吋直徑)，秋天時，轉變成粉紅，頗為美觀。這栽培種耐寒 (USDA Zone 3--例如密西根州)，且可隨時修剪 (但避免於開始結花蕾的夏季)。’Limelight’ 這栽培種植株較小些 (6至8呎高)，耐寒，也頗受歡迎。圓錐繡球有多個栽培種，PG原是paniculata ‘grandiflora’的簡稱，但有些園藝店常把所有栽培種統稱為 PG，選購時需注意。

通常在上午日照及下午遮蔭的環境下，幾乎所有的繡球花都會生長良好，按時開花，特別是最常見的「大葉繡球花」，即美國俗稱 “ Mophead” 及 “Lacecap” ( H. macrophylla normalis) 的藍色、及粉紅繡球花。但是在下述三種情況下，這大葉繡球花就不見得會開花：

(1). 遲來的早春冰凍氣候—這冰凍的氣候 (即使極短暫、甚而沒引人注意)，會摧毀了正在成

      長的花蕾，或剛冒出的葉子。春天時，如果去年留下的枝椏都光禿無葉，但葉子由根頭

      部位長出的情況，就是這種原因。因為 “ Mophead” (即大葉繡球花) 的花蕾都由一年

      老枝長出，今年的新枝不會開花。

(2). 不適當 (過時或過份) 的修剪---因為大葉繡球的花蕾都由去年老枝長出，如把一年老枝剪

       除，或者等到七、八月以後才修剪 (七、八月時節過後就不再長新枝)，它就不會開花。

(3).  品種不適合當地氣候 (不耐寒)---從花店、超市買來的繡球盆花，特別是以漂亮鋁泊紙包

       裝、逢年過節當禮物送人的盆花，常是從溫室培養種植出來，或由他地運送過來的品

       種。它們不一定適合當地的氣候。

繡球花含有 ”Cyanogenic glycosides” (一種有毒的氰化物)，全株均具有毒性，誤食莖葉會造成疝痛、腹痛、腹瀉、嘔吐、呼吸急迫、便血等現象。又因繡球花全株也含有 “Hydrangenol”，一種敏感物質 (Allergic sensitizer)，所以有些長期接觸者，特別是切花、插花工作者，甚或業餘嗜好插花者，可能產生接觸性的敏感反應 (Allergic contact dermatitis)。  因職業上的需要 (種植、搬運、插花者) ，有些人可能連續接觸 1 至10 年後，才會產生這種敏感反應。因此，皮膚較敏感者，接觸時最好戴上手套。

插花時，有時發現才從花園剪下的繡球花，插了一、兩小時後就開始凋萎，而花莖的切口會流出黏稠的濃液，似乎因而阻止花朵對水份的吸收，而造成枯萎。如何避免繡球花過早凋萎，而延長瓶插的壽命呢？

第一個方法是開水浸燙法：(1). 前往花園剪花時，水筒裡裝些水，花一剪下隨即插入水中；(2). 回廚房後，燒些開水，裝在一個大口容器內；(3). 把繡球花花梗剪至插花所要的長度，隨即把花梗插入沸水約二公分深，浸泡約 30 秒鐘，然後取出，置於室溫的冷水裡，然後開始插花。 第二個方法是明礬粉沾附處理法： (1). 第一步和第一個方法一樣，但跳過燒些開水的第二步，(2). 把繡球花花梗剪至插花所要的長度；(2). 把剪至插花所要長度的繡球花，插入明礬粉中約二公分深，隨即取出，開始插花。

乾燥的繡球花也極美麗，可做乾燥花插花素材或花圈。把花放在乾燥劑 (Silica gel) 裡，可以保存繡球花最好的自然色彩。如果沒這材料或設備，乾燥成功的密訣不在乾燥的方法，而是花材採摘的適當時機。當繡球花才開、至盛開的時段，很難乾燥成功，而必需留在枝頭，等到有點乾了再剪下。最好的季節為夏季末梢，把剪下來的繡球花除去所有葉子，插在花瓶裡。瓶子可加水、或沒放水，等繡球花自己乾燥，也是一個好方法，不必「倒掛」來乾燥。

婚禮或花店有時可見到黃色、橘色、桃色、淡綠等等「不尋常」的繡球花。這些花色是人工著色 (Tinted color)，以白色品種，用噴霧罐 (Floral spray can) 噴灑而成。不同花色的噴霧罐，可在網站購買 (有個網站出售 12 oz一罐 $8.63--January 2015)，自己著色。