仙女之舞 (Felt Bush)

 

仙女之舞 (Felt Bush)              黃慶三 (02/28/2025)Ref

 https://cshuang2.blogspot.com/2025/02/felt-bush.html

【筆者註：「仙女之舞」，好個頗富詩意的中文名字，是2024年遊訪摩洛哥時，除了見到世界上最辣的「龍骨木」(Gum euphorbia)，https://cshuang2.blogspot.com/2025/02/gum-euphorbia.html，也見到「仙女之舞」這植物。它利用景天酸代謝，一種特殊而精巧的碳固定方式，以適應乾旱的氣候，能在夜裡吸收二氧化碳，同時釋放氧氣 (和大部份植物相反)，因此它又被稱為環保型植物；此外，又藉「植矽體」(Phytolith，意爲 “Plant stone”) 的吸收，發展出一種對昆蟲掠食者的防禦機制。】

仙女之舞 (2024 攝於摩洛哥)

                                                                                                                仙女之舞盆栽 (2024 攝於摩洛哥)

仙女之舞、仙人扇 (Felt Bush，Elephant's ear kalanchoe，Fang，Velvet leaf kalanchoe， 學名Kalanchoe beharensis) 景天科 (Stonecrops family, Crassulaceae)，伽藍菜屬、燈籠草屬 (Genus Kalanchoe)，多年生灌木，可長至 90公分至一公尺半高。原產於馬達迦斯迦 (Madagascar) 南部Behara 地區。屬名Kalanchoe是由伽藍菜的廣東話 (Gaa¹ laam⁴ coi³) 而來；品種名beharensis即指它的原產地 Behara。¹

 

「仙女之舞」這頗富詩意的中文名字，來自《台北典藏植物園》網站；² 「仙人扇」是其別名。³ “Felt bush” 則來它毛絨絨的葉子。它通常又被稱為「尖牙」 (Fang)，因為其葉緣有獨特的鋸齒狀尖牙狀葉，葉尖自然加厚而呈深棕色。「仙女之舞」是一種獨特的大型多肉花卉，株形高大有氣勢，冬季開黃綠色小花，因其獨特的葉片而受到讚賞。⁴仙女之舞爲「景天酸代謝」（Crassulacean acid metabolism --CAM）植物，能在夜裡吸收二氧化碳，同時釋放氧氣 (和大部份植物相反)，因此它又被稱為環保型植物，特别適合用來裝飾書房、卧室等處。 所以除了種於庭院、花園，且常作為觀賞植物用盆栽。

景天酸代謝，也稱為CAM光合作用，是一種特殊而精巧的碳固定方式，它在某些植物中進化，以適應乾旱條件 (例如沙漠地帶，或不常澆水的岩石花園、盆栽)，使植物能夠在白天進行光合作用，但只在夜間進行氣體交換。因夜間氣温較低，植物進行氣體交換時，不易失水。這一代謝途徑，最早在景天科植物中被發現，由此得名。代表性的植物有仙人掌、鳳梨等。約99%的仙人掌物種都採用景天酸代謝；有些植物是專性CAM植物，而有些植物則可以根據環境變化，在不同的固碳方式間切換。拙作《虎尾蘭 (Snake Plant) 》，黃慶三 (01/25/2021)，https://cshuang2.blogspot.com/2021/01/snake-plant.html 有較詳細的說明。

「仙女之舞」又藉「植矽體」(Phytolith，意爲 “Plant stone”) 發展出一種對昆蟲掠食者的防禦機制。植矽體是高等植物的根在吸收地下水份時，同時吸取了一定量、可溶性二氧化矽，經植物組織輸送到莖、葉、花、果實等處，且在植物細胞間和細胞內沉澱下來，成爲固體、非晶質二氧化矽顆粒。⁵ 植矽體有多種功能。一些植矽體可能和植物的結構和支撐功能有關，因而增強植物的組織，⁶ 「仙女之舞」更藉此發展出一種對昆蟲掠食者的防禦機制。

這種機制涉及葉片中的「非晶矽」(Amorphous silicon, α-Si )。這種矽的硬度比牙釉質或昆蟲的顎部還要高。咀嚼它可能會損害昆蟲的咀嚼表面，從而使昆蟲食用這種植物變得不舒服。⁷ 「非晶矽」又稱無定形矽，爲單質矽的一種形態，不具有完整的金剛石晶胞，純度不高，熔點、密度和硬度也明顯低於晶體矽，⁸ 却也成為「仙女之舞」的一種對昆蟲掠食者的防禦機制。

仙女之舞全株含有心臟糖苷 (Bufadienolide)，對人類、貓和狗具有中等的毒性風險。攝入後可能導致嘔吐、腹瀉和心率異常。整個植物都有毒，花朵尤其危險。如果寵物攝入，立即尋求獸醫護理至關重要。人類應避免攝入，以防造成嚴重健康問題。寵物主人必須將仙女之舞放在夠不到的地方。⁷

它原產於馬達加斯加高地，因其抗旱特性而在最少水分中茁壯成長。它擁有厚實的毛絨狀葉片可保持水分。每2-3週澆水一次，使用良好的排水土壤以防止根腐，使其成為適合的常綠室內植物。該植物不耐寒，喜歡陽光充足的溫暖環境。理想的溫度攝氏20 – 38度。⁷

在春季和夏季每 2-3 個月施用特定於多肉植物和仙人掌的肥料，濃度為四分之一。避免在秋季和冬季的休眠期施肥。施肥過多可能會對仙人扇 造成傷害，因此必須嚴格遵循指導方針，以促進其絨毛葉片的最佳生長和健康。為了維持仙人扇的形狀，可在春季和秋季修剪多餘或密集的樹枝，並用硫磺粉處理切口。盆栽者可每 2 年的春季換盆一次。

仙女之舞常採用扦插法繁殖，葉插、枝插均可，但通常以葉插法爲主。葉插宜在3至5月時進行，把肥厚的葉片置於沙床上，保持基質與空氣濕潤 (可置於透明塑膠袋中)，約20至30天後可生根，并長出新的小株；枝插則在生長期選擇 5至8厘米長健康的枝梢，切口塗上硫磺，待剪口曬乾後插入沙床。約20至30天能生根。

龍骨木 (Gum euphorbia)

 

龍骨木  (Gum euphorbia)                 黃慶三 (02/25/2025)

                              https://cshuang2.blogspot.com/2025/02/gum-euphorbia.html

【筆者註：2024 年遊摩洛哥 (Morocco) 時，見了滿山滿谷的龍骨木。回來一查，才知它原產於那兒。同一年遊 The Desert Botanical Garden, Phoenix 時，也見到了它。這種植物乳白汁液所結的樹脂，含有高濃度的樹脂毒素 (RTX)。這樹脂毒素所含辣椒素類似物，估計比辣椒素辣度高500到1,000倍，真是匪夷所思。所以龍骨木該是世界上最辣的植物。就因這種辣度，龍骨木過去曾做醫藥用途，目前也用來做這方面應用的研究。】

龍骨木 (2024 攝於摩洛哥)

龍骨木 (2024 攝於摩洛哥)

龍骨木 (2024 攝於 Phoenix) 

                                                                                                                          龍骨木的黃花 (Wikipedia)*                                                                                               (*註：https://en.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_resinifera)

龍骨木 、樹脂大戟 (Gum euphorbia，Resin spurge，Morocco mound，學名Euphorbia resinifera)¹，大戟科 (Spurge family，Euphorbiaceae)，大戟屬 (Genus Euphorbia)，原產於摩洛哥 (Morocco) 沙漠地帶。它生長在橫過北非洲的阿特拉斯山脈 (Atlas Mountains ) 的山坡上，包括阿齊拉勒 (Azilal) 和貝尼邁拉勒 (Beni Mellal) 地區（阿特拉斯山脈中段，即馬拉喀什—Marrakesh--一帶）。²

 

這山脈從地中海沿伸至大西洋，包括摩洛哥、阿爾及利亞 (Algeria)、及突尼西亞 (Tunisia) 這三個國家。1753 年，分類學家卡爾林奈 (Carolus Linnaeus) 將屬名命名為 Euphorbia，以紀念朱巴國王 (King of Mauretania) 的醫生 Euphorbus；² 而品種名 “resinifera” 的意思是「含樹脂的」，指的是莖在被切割或損壞時，流出的有毒汁液。

 

順便提一下，大西洋 (Atlantic Ocean) 這名字，就是從阿特拉斯山脈的名字 (Atlas) 演變而來。居住在這山脈上的民族，屬於巴巴里人 (Berbers)。巴巴里人是來自拉丁語的  “barbari”，意爲野蠻人，含有貶義和蔑視的意思。事實上，巴巴里人稱呼自己爲阿瑪濟格 （Amazigh people），是高貴與白由的意思。

 

大戟科植物常常與柱狀仙人掌 (Columnar cactus--仙人掌科Cactaceae) 混淆，因為它們透過「趨同演化」 (Convergent evolution，指兩類在親緣關係上很遠的生物，因為長期處於相似的生活環境，而演化出相似的外表特徵)，而長成了類似的形態。然而，大戟屬植物與仙人掌並沒有密切的關係，反而它們與聖誕紅 (Poinsettia) 的關係更為密切。仙人掌和大戟科植物一些顯著的差異是：大戟科植物生有乳膠汁、不起眼的花、生長時的小葉子、以及用 (大戟科的) 荊棘 (Thorns--修改後的枝條)，而不是 (仙人掌的) 刺 (Spines—爲仙人掌變形的葉子或「托葉」，Stipute) 來保護自己。³

 

龍骨木是一種灌木，高約2英呎 ( 61 公分)，形成多莖墊狀叢，寬可達 6英呎半 (2 公尺)。莖直立，多汁，表面上像仙人掌，有四個棱角，角上有短而尖、成對的刺，每對刺長約0.24 英吋 ( 6 毫米），間隔約 1 厘米。

 

大戟屬植物含有乳狀液體或乳膠，這乳膠乾燥後稱為「大戟膠樹脂 」(Euphorbium)，一種刺鼻的暗黃色或棕色樹脂。大戟膠樹脂含有高濃度的樹脂毒素（Resiniferatoxin，簡稱RTX），是一種極其有效的辣椒素類似物 (Capsaicin analog)，估計比辣椒素辣度高500到1000倍，⁴ 該是世界上最辣的植物，⁵其史高維爾指標 (Scoville heat units--SHU) 約為16,000,000,000。【拙作《斷魂椒 (Ghost Chile Pepper) 》，黃慶三 (08/15/2015)，

https://cshuang2.blogspot.com/2015/08/ghost-chile-pepper.html

有史高維爾指標 (Scoville heat units--SHU)的說明。】

 

樹脂毒素的主要作用是激活負責感知疼痛的感覺神經元，而這刺激信號類似於受神經支配的組織，被燒傷或損壞時傳遞的信號，而此刺激之後，常伴隨離子通道的失活，而使痛覺減緩。樹脂毒素有毒，微量即可造成化學灼傷。動物實驗表明，對於人類攝入10克可能對健康造成嚴重損害，甚至致命。⁴ 純化的樹脂毒素具有劇毒，是已知最刺激的化學物質之一。

 

樹脂毒素作用機制是因樹脂毒素可活化人體的  “TrpV1” 受體（瞬時受體電位陽離子通道、亞家族 V 成員 1），以前稱為香草素受體，它位於參與傷害感受（生理疼痛的傳遞）的初級傳入感覺神經元亞群中。 RTX 對這些神經具有天然的選擇性，事實上它的選擇性如此之強，以至於它被稱為緩解慢性疼痛的「分子手術刀」。²

 

依據 2022年全面回顧 (A comprehensive review) 的一篇文獻，⁴⁶大戟膠樹脂具有生物學特性和藥理功能，包括抗菌、抗氧化、自由基清除劑、細胞毒性、腫瘤、抗發炎、癒合、止血、抗血管生成、殺蟲、基因毒性和致突變活性。事實上，大戟膠樹脂自羅馬皇帝奧古斯都 (Augustus) 時代以來就已被使用，是有記載、最古老的藥用植物之一。² 而由大戟屬植物生產的單花蜂蜜被認為是摩洛哥最獨特、品質最高、最有價值的蜂蜜之一。

 

老普林尼 (Pliny the Elder，AD 23/24–79) 指出這種藥物的名字Euphorbium，是為了紀念毛里塔尼亞國王朱巴二世 (King of Mauretania—他娶安東尼 Antony與克莉奧佩特拉 Cleopatra 的女兒爲妻) 的御醫尤福布斯 (Euphorbus) 而命名的。²在過去，大戟屬植物因其劇烈的、瀉藥和催吐的功效，也用來治蛇咬和作解毒劑，而在醫學上受到重視。後來人們對其嚴重毒性作用的擔憂日益加劇；到了 19 世紀末，大戟科植物在西方醫學中的使用已經減少，幾乎已經過時。但自 1997 年以來，它又被測試為一種鎮痛劑或止痛藥已如上述。

 

龍骨木可在遲春至早夏用插莖繁殖，也可在早春於室內播種繁殖。⁷惟通常以插莖繁殖，很少以播種繁殖。⁸  插莖繁殖種植前，先讓莖段乾燥一週，以使傷口癒合。傷口未癒合的插條，如果種植過早，很容易在生根之前腐爛。⁹ 花期為遲春至初夏，花小，其顏色爲淡綠黃色。但通常在原生地以外的地方很少開花，惟 2019年五月 Arizona State University, Phoenix, Arizona 所種的植株開了花。⁹果實為小蒴果，每個蒴果內有一粒種子。^2,9

 

就因整株植物的乳白色乳膠汁，可引起輕度至重度的接觸性皮膚炎；如果汁液接觸到眼睛，可能會對角膜 (Cornea) 造成暫時至永久性的傷害；假如食用植物的任何部位，嘴唇和口腔黏膜可能會出現水泡。因此避免攝食植物的任何部分，特別是別讓兒童及寵物接觸。其樹液，尤其是在皮膚或其他表面上乾燥時，可能難以去除，並且可能會持續很長時間。由於它有小尖刺和腐蝕性汁液，所以別種於人們，尤其小孩或寵物經常走動的附近。

 

這植物喜愛陽光充足、半遮蔭，能生長於沙質和岩石土壤。它需要排水良好的土壤，並且一年中大部分時間都不需要澆水。從春季到秋季，當土壤表層 1 英寸感覺乾燥時，就給植物澆水，在冬季減少澆水，它只需要足夠的水來防止枯萎。它適應乾燥土壤，耐旱，也能抵抗鹿和兔子的侵害。它生長在 USDA Zone 9 至11，¹⁰ 具有耐寒能力至華氏25度。¹¹ 大戟科植物對害蟲和疾病有較強的抵抗力。但如果植物澆水過多，根腐病就會成為一個問題，並且很快就會導致植物死亡。因根腐病而變得脆弱的植物，更容易受到常見害蟲的侵害。