白連翹花 (White Forsythia)

白連翹花 (White Forsythia)

https://cshuang2.blogspot.com/2013/10/blog-post_6101.html

分類：未分類資料夾

2013/04/19 22:23

分享

白連翹


黃連翹

白連翹花  (White Forsythia)                                  黃慶三 (4/18/2013)

白連翹 (White Forsythia，Korean Abelialeaf，學名Abeliophyllum distichum Nakai)，和常見的黃連翹 (Forsythia，學名 Forsythia suspensa)，同為木犀科 (Olive family，Oleaceae)，但為Abeliophyllum屬 (黃連翹為「連翹屬」，Genus Forsythia)。Abeliophyllum屬只有一個品種，即distichum。它最初被發現於韓國，1919年Professor Takenoshin Nakai是首位描述它者，1924年遂被引入英國種植。(黃連翹簡介請見拙作《連翹花 (Forsythia)》，https://cshuang2.blogspot.com/2013/10/blog-post_1223.html )。

它原產於韓國一狹小區域，但野生者濱於絕種。因為它和藥用植物「金縷梅」(Witch-Hazel，學名Hamamelis virginianaii) (請見拙作《金縷梅 (Witch-hazel)》，

https://cshuang2.blogspot.com/2013/10/blog-post_2161.html)，有消炎退腫的類似藥性，因此白連翹這種藥材在韓國的黑市交易，非法採伐居多，導致野生者濱於絕種。

雖然韓國的野生白連翹濱於絕種，但美國及英國的花園常見種植。白連翹討人喜愛之因，是因它在早春，就先開花。例如落葉性灌木的黃連翹，在早春還未長葉以前，就綻放金黃色、燦爛醒目的花朵，為最早開花的植物之一；但同是落葉性灌木的白連翹，比黃連翹約早兩週，且有杏仁香味。白連翹的植株可長至 1 至 1.8 公尺 (3 至 6 英呎) 高，會開單瓣、有四個花瓣的白花，黃色雄蕊，每朵約一公分長。除白色外，它也有淡粉紅色的栽培種 (A. distichum ‘Roseum’)。

它耐寒且易於種植，而適應於多種氣候，USDA Zone 5-8，唯無法成長於極寒地區。它喜全陽，但在較炎熱地帶的下午，最好給予一些遮蔭。可適應於多種排水良好的土壤，土壤 pH 7至 8.5。早春花未綻放前，需保特土壤潮濕。通常每週澆水一次，炎熱地帶澆水次數則需增加。株苗需施用高磷肥料，以促進根部的生長；成株則於春天新枝芽未長前，施用10-10-10 肥料。葉子卵形，約 3吋長，深綠色。

每年開花後需修剪約三分之一的枝條，因為花祗開於一年新枝，且修剪可使枝葉長得豐滿，明春可期許更繁盛的花簇。每 3 至4 年更需大量修剪，甚或修剪至齊於地面，以維持形態的大小及美觀。白連翹和黃連翹一般，常種成綠籬形態，或種成叢。它們也可做成切花。冬末、春初可剪取未開花枝條，插於室內花瓶，如此可「強制」(Forced) 提早開花。夏天時可用插枝或壓條法繁殖。

南韓Wonkwang University 2003 年的研究，指出白連翹葉子粹取液含有四種配醣體 (Glycoside)，有「血管收縮素轉化脢抑制劑」(Angiotensin converting enzyme inhibitor，簡寫為ACEI) 的功用。ACEI 會抑制血管收縮素轉換酵素，使血管收縮素I (Angiotensin I) 不能轉換成血管收縮素II (Angiotensin II)。血管收縮素會引起血管收縮，升高血壓，而血管收縮素II是種很強的血管收縮物質，並且會刺激腎上腺皮質分泌醛固酮 (Aldosterone)，引起鈉和水份滯留。此外，ACEIs 還能降低患者的周邊血管阻力、肺部血管阻力與前負荷 (Preload)，並改善心輸出量和運動耐受力。因此ACEI 是種有效、治療高血壓的藥物之一。

另外南韓Hallym University於 2004年申請以白連翹粹取液為主要成份，作抗炎藥物的專利，2006 年得到授權。這種非類固醇類消炎藥物 (Non-steroisal anti-inflammatory drug—NSAID)，通過中和環加氧酶 (簡稱 Cox-2 Inhibitor) 來阻止前列腺素的生成，以減輕或消除疼痛。Hallym University的「專利」指出白連翹含有上述類似「金縷梅」消炎退腫的功效。(註：Cox-2 Inhibitor這種藥物，若長期、高劑量使用，可能引致血栓及高血壓，而增加心臟病及中風的風險。基於這種考量，2004 年，治療關節炎之類炎症名 Vioxx 藥物不再出售)。