流蘇花 (Fringe Tree)

流蘇花 (Fringe Tree)              黃慶三 (04/10/2017 Revised)

https://blog.xuite.net/cshuang2/twblog/497754527

https://cshuang2.blogspot.com/2013/10/blog-post_9027.html

 北美白流蘇花 (攝於 Lewis Ginter Botanical Garden, Henrico, VA) 

 北美白流蘇花 (攝於 Lewis Ginter Botanical Garden, Henrico, VA) 

台灣流蘇花植株 (Michelle Gau 提供) 

台灣流蘇花近照 (Michelle Gau 提供)  

                                                       

                                         

 紅花檵木 (攝於 US National Arboretum)

                               

                                                                                                                         白花檵木 (Clemson Uni.)¹⁰

       

流蘇花、六月雪 (Fringe Tree，Grandpa's beard, Oldman’s beard，學名：Chionanthus spp.)，木犀科 (Olive family, Oleaceae)，流蘇 (樹) 屬 (Genus Chionanthus)，雌雄異株。木犀科的花常有芳香，諸如桂花 (又名木犀，Tea Olive，Osmanthus，學名：Osmanthus spp.)、茉莉花 (Jasmine 、Jessamine，學名 Jasminum spp.)，橄欖 (Olive，學名：Olea europaea) 等。中文稱為「木犀科」，乃因桂花木材的紋理有如犀牛角，所以桂花也又名「木犀」。拉丁文屬名Chionanthus 意為「雪之花」(Snow flower)。流蘇花通常純白色，遠看如枝梢積雪，故名「雪之花」，但也有淡黃、或極淡的粉紅色品種。^1,2

流蘇屬約有 80個品種 (Species)，除了兩個落葉的品種外，其餘都是長在熱帶或亞熱帶的常青品種。這兩個落葉的品種，一是原生於台灣、日本、中國、及韓國的流蘇樹 (Chinese Fringe Tree，學名C. retusus)；另一是原生於美國東岸的白流蘇(White Fringe Tree，Oldman’s beard，學名: C. virginicus)。有些植物學者把常青的品種另外歸類為李欖屬 (Linociera)，但除了落葉及不落葉外，兩者沒什麼分別。它們是灌木、或小至中等大小的喬木，3 至 35 公尺高。²

臺灣流蘇樹屬植物有三種：³

(1). 厚葉李欖 (C. coriaceus)，常綠小喬木。葉厚革質，先端漸尖或短突尖；葉柄長約1 公分，光滑。花冠裂片厚，長橢圓形，長約2.4公釐 (mm)。僅生於蘭嶼。

(2). 紅頭李欖 (C. ramiflorus)，常綠小喬木。葉近革質，先端鈍或漸尖；葉柄長約3公分，光滑。花冠裂片線狀橢圓形，長約1.6公釐。僅生於蘭嶼。

(3). 流蘇樹 (C. retusus)，落葉灌木或喬木。葉紙質，先端鈍 (即 “retusus” 之意) 或略凹，下表面中脈明顯被毛；葉柄被毛。花冠裂片線狀匙形，長1.1-1.4公分。生長於台灣北部角板山及桃園南崁溪沿岸。由於人為的開發，破壞其生育地，現在流蘇在臺灣原生地野外已成為瀕臨滅絕的物種！

原生於台灣的流蘇樹葉子對生，葉橢圓形或卵形，鈍頭或凹，基部圓形，白色花開於3~7月，花為羽毛狀的圓錐花序 (Panicle) ，花冠純白色，頂生，具芳香，細長花冠四深裂，成簇成簇的掛在枝梢，近看有如女子前額 (白色) 之垂髮或劉海 (Fringe)，或古代仕女服飾之流蘇，又像雪白的鬍鬚，所以中文稱為「流蘇花」，英文的俗名為Fringe tree flower 或Oldman’s beard；遠看則有如掛在枝頭的積雪，掉落在地上成片的白色花瓣，也似積雪，所以我們也稱它「流蘇雪」。台灣大學有名的「四月流蘇雪」，就是這品種。流蘇樹是良好的庭園觀賞植物。其嫩葉可製茶，具清暑功能，故又稱「茶葉樹」。

台灣流蘇樹果期9~10月，核果橢圓形，熟時呈紫黑色，味澀難食，但含油豐富，可榨油，供工業用。木材堅重細緻，質地優良，多用以製作算盤或器具等。華府的美國國家植物園 (US National Arboretum, New York Avenue, NE, Washington, DC) 就種有一株從台灣來的、巨大的流蘇樹；華府附近的溪畔公園 (Brookside Garden, Wheaton, MD) 也有一株。台灣的流蘇樹主要做庭園觀賞，但也可作藥用--性味：根、枝條，甘、微苦、平；效用：葉，清熱，止瀉。⁴

原產於美國東岸的白流蘇 (White Fringe Tree，Oldman’s beard，學名: C. virginicus)，分佈於北從新澤西州，南至彿羅里達州，西至奥克拉荷馬州及德州地帶。種名 “virginicus” 即指維吉尼亞州 (of Virginia)。它曾被選為「維吉尼亞州 Wildflower of the Year 1997」。⁵ 花純白、具芳香，細長花冠四深裂，約 1.5~2.5公分長，3公釐寬，成簇的圓錐花序約10~25 公分長。於四、五月間開花，在維吉尼亞州北部，它在母親節開花；但南部早些。雌雄異株，但偶而也有同株者。因雄花較大，所以比雌花可觀。1943年張愛玲的成名作、與代表作之一《傾城之戀》短篇小說的女主角，名為「白流蘇」，不知是巧合，還是由這花而來的靈感？

筆者在2009 年五月中旬參觀傑佛遜總統 (Thomas Jefferson) 的「蒙蒂塞洛山莊」 (Monticello, Charlottesville, VA)，及 2010 年四月底參觀「劉易斯格特植物園」(Lewis Ginter Botanical Garden, Richmond, VA) 時，白流蘇正盛開著呢。而華府附近的「大瀑布公園」(Great Falls Park, Great Falls, VA) 就有不少的白流蘇，它的 Visitor Center 邊就有一株頗大的植株，掛著一串串如小橄欖般的紫黑色果實。筆者住家附近、以及華府台灣基督長老教會附近公路邊 (I-370)，也種有不少的白流蘇；又寒舍後院的小林邊，原有一株野生的白流蘇，每年春梢就會綻開雪白芳香的花串。可惜幾年前，發現它被野藤「掐」死了。

白流蘇的果實有如橄欖 (Olive)，可以醃漬、食用。過去印第安人及早期歐洲移民曾用白流蘇乾燥的根及樹皮，來治療皮膚炎，眼炎、口腔潰瘍、肝病、及膽囊炎。它可做利尿劑，似乎也可減低尿中的糖量。^6,7 白流蘇的根皮所含的抗氧化物裂環烯醚萜 (Secoiridoids) 曾被研究它在天然食品或化粧用品的應用上。⁷

白流蘇喜好全陽、肥沃、中性至稍酸性的土壤。用種子繁殖時，最好把成熟的種子馬上播種，發芽率高；乾燥儲存的種子則需經過各三個月的温、泠處理 (Warm and cold stratification)，且常需 18 個月才會發芽。它也可用壓條法或嫁接法繁殖，嫁接以同是木犀科的白蠟樹(Chinese ash，學名：Fraxinus chinensis)或女貞樹 (Grossy privet，學名：Ligustrum lucidum) 為砧木；壓條法則需 15 個月才會生根。⁶ 流蘇樹本身也可做較珍貴桂花 (請見拙作《桂花 (Tea Olive, Osmanthus) 》，http://cshuang2.blogspot.com/2015/03/tea-olive-osmanthus.html)，例如丹桂 (學名：Osmanthus fragrans var. aurantiacus)，的砧木。

有種中文園藝名為「檵木」(Chinese Fringe Flower，學名：Loropetalum chinense) 的灌木花叢，花形類似流蘇花，為金縷梅科 (Hamamelidaceae)、檵木屬 (Genus Loropetalum)，原生於日本及東南亞。⁹ 檵木有兩個變種，原變種 (L. chinensis var. chinensis) 花白或淡黄色，葉子綠色，植株最高可達3.7公尺；紅花檵木 (Pink Chinese Fringe Flower，學名：L. chinensis var. rubrum) 花粉紅至紅色，新生葉子銅紅色，老葉橄欖綠或酒紅色，老葉的顏色與育種及生長狀況有關，其高度一般只有1.5 公尺高。紅花檵木是在 1989 年，由華府的美國國家植物園 (US National Arboretum) 退休的主任 Dr. John Creech 由日本川口市 (Kawaguchi City) 的Nihonkaki Nursery 帶回美國的國家植物園栽培推廣，而成為極受歡迎的觀賞植物。^10,11,12  可用播種、扦插、或嫁接法繁殖。